Lyrics and translation Tim Minchin - Pope Song

Pope Song

Fuck the motherfucker, fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, he′s a fucking motherfucker
Fuck the motherfucker, fuck the fucking fucker
Fuck the motherfucker, he's a total fucking fucker
Fuck the motherfucker, fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, fucking fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, fuck the motherfucking pope
Fuck the motherfucker, and fuck you motherfucker
If you think that motherfucker is sacred (fucking motherfucker)
If you cover for another motherfucker who′s a kiddie fucker
Fuck you you're no better then the mother fucking rapist
And if you don't like this swearing that this motherfucker forced from me
And reckon it shows moral or intellectual paucity
Then fuck you motherfucker, this is language one employs
When one is fucking cross about fuckers fucking boys
I don′t give a fuck if calling the pope a motherfucker
Means you unthinkingly brand me an unthinking apostate, and
This has naught to do with other fucking godly motherfuckers
I′m not interested right now in fucking scriptural debate
There are other fucking songs and there are other fucking ways
I'll be a religious apologist on other fucking days
And the fact remains that if you protect a single kiddie fucker
Then pope or prince or plumber you′re a fucking motherfucker
You see I don't give a fuck what any other motherfucker
Believes about Jesus and his motherfucking mother
I′ve no problem with the spiritual beliefs of all these fuckers
While those beliefs don't impact on the happiness of others
But if you build your church on claims of fucking moral authority
And with threats of hell impose it on others in society
Then you, you motherfuckers, can expect some fucking wrath
When it turn out you′ve been fucking us in our motherfucking asses
So fuck the motherfucker and fuck you motherfucker
If you're still a motherfucking papist (fucking motherfucker)
If you covered for a single motherfucker who's a kiddie fucker,
Fuck the motherfucker he′s as evil as the rapist
And if you look into your motherfucking heart and tell me true
If this motherfucking stupid fucking song offended you
With its filthy fucking language and its fucking disrespect
If it made you feel angry go ahead and write a letter
But if you find me more offensive than the fucking possibility
The pope protected priests when they were getting fucking fiddly
Then listen to me motherfucker, this here is a fact
You are just as morally misguided as that motherfucking
Power-hungry, self-aggrandised bigot in the stupid fucking hat
Fuck the motherfucker, Fuck the motherfucker
Fuck the motherfucker, he′s a fucking motherfucker
Fuck the motherfucker, ...
[(Fades out)]

Песня про Папу

К черту этого ублюдка, к черту этого ублюдка,
К черту этого ублюдка, он чёртов ублюдок,
К черту этого ублюдка, к чёртову этому ублюдку,
К черту этого ублюдка, он конченый чёртов ублюдок,
К черту этого ублюдка, к черту этого ублюдка,
К черту этого ублюдка, к чёртовой матери этого ублюдка,
К черту этого ублюдка, к чёрту этого грёбаного папу,
К черту этого ублюдка, и к черту тебя, ублюдок,
Если ты думаешь, что этот ублюдок свят (грёбаный ублюдок),
Если ты покрываешь другого ублюдка, который трахает детей,
К черту тебя, ты ничем не лучше, чем грёбаный насильник,
И если тебе не нравится эта ругань, которую этот ублюдок выжал из меня,
И считаешь, что это показывает моральную или интеллектуальную нищету,
Тогда к черту тебя, ублюдок, это язык, который используют,
Когда чертовски злятся на ублюдков, трахающих мальчиков.
Мне плевать, если называя папу ублюдком,
Ты бездумно клеймишь меня бездумным отступником, и
Это не имеет никакого отношения к другим чёртовым благочестивым ублюдкам,
Меня сейчас не интересуют чёртовы библейские дебаты,
Есть другие чёртовы песни и есть другие чёртовы способы,
Я буду религиозным апологетом в другие чёртовы дни.
И факт остаётся фактом: если ты защищаешь хоть одного растлителя малолетних,
То папа, принц или сантехник — ты чёртов ублюдок.
Видишь ли, мне плевать, что какой-либо другой ублюдок
Верит об Иисусе и его грёбаной матери.
У меня нет проблем с духовными убеждениями всех этих ублюдков,
Пока эти убеждения не влияют на счастье других.
Но если ты строишь свою церковь на заявлениях о чёртовом моральном авторитете,
И угрозами ада навязываешь его другим в обществе,
Тогда вы, ублюдки, можете ожидать грёбаного гнева,
Когда выяснится, что вы трахали нас в наши грёбаные задницы.
Так что к черту этого ублюдка, и к черту тебя, ублюдок,
Если ты всё ещё грёбаный папист (грёбаный ублюдок),
Если ты покрывал хоть одного ублюдка, который трахает детей,
К черту этого ублюдка, он так же мерзок, как насильник.
И если ты заглянешь в своё грёбаное сердце и скажешь мне правду,
Если эта грёбаная тупая грёбаная песня оскорбила тебя
Своим грязным грёбаным языком и своим грёбаным неуважением,
Если это разозлило тебя, давай, напиши письмо.
Но если я тебя оскорбляю больше, чем грёбаная вероятность,
Что папа защищал священников, когда они лапали детей,
Тогда послушай меня, ублюдок, вот тебе факт:
Ты так же морально заблуждаешься, как этот грёбаный
Жаждущий власти, самовлюблённый фанатик в дурацкой грёбаной шляпе.
К черту этого ублюдка, к черту этого ублюдка,
К черту этого ублюдка, он грёбаный ублюдок,
К черту этого ублюдка, ...
[(Затихает)]