Lyrics and translation Tim Minchin - So Long (As We Are Together) [From "Californication Season 6"]

So Long (As We Are Together) [From "Californication Season 6"]

I saw your weeping eyes reflected in the window of a boeing 727
You looked down at the city, saw it slowly growing tiny
As the sunset turned hell's kitchen into heaven
You turned your face to me, and I tucked your hair behind your ears
Said, nothing can go wrong
So long as we are together, so long as we are, so long
So long as we are together, so long as we are, so long
And if we'd met today, I wonder if we'd met this way
Would you have anything to say to me?
Stare out at the breakers, as our silence slowly stretches
And the storm clouds darkened in conspiracy
You turned your face to me and I, I can't read your gaze
You said nothing can go wrong
So long as we are together, so long as we are, so long
So long as we are together, so long as we are, so long
Kiss these lips please, stop words forming
Just say you'll stay, until the morning
And if you go, just give me warning
Just say you'll stay, til the morning
(Til the morning, til the morning, you'll stay)
So long as we are together, so long as we are, so long
So long as we are together, so long as we are, so long
So long as we are together, so long as we are, so long
So long as we are together, so long as we are, so long

Tant que nous sommes ensemble (extrait de la saison 6 de "Californication")

J'ai vu tes yeux pleurer se refléter dans la vitre d'un Boeing 727
Tu regardais la ville en contrebas, la voyant lentement devenir minuscule
Alors que le soleil couchant transformait Hell's Kitchen en paradis
Tu as tourné ton visage vers moi, et j'ai remis une mèche de cheveux derrière tes oreilles
J'ai dit, rien ne peut aller mal
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Et si nous nous étions rencontrés aujourd'hui, je me demande si nous nous serions rencontrés de cette façon
Aurais-tu eu quelque chose à me dire ?
Fixe les vagues, alors que notre silence s'étend lentement
Et les nuages ​​orageux s'assombrissent en complicité
Tu as tourné ton visage vers moi et je, je ne peux pas lire ton regard
Tu as dit que rien ne pouvait aller mal
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Embrasse ces lèvres s'il te plaît, arrête les mots qui se forment
Dis juste que tu resteras, jusqu'au matin
Et si tu pars, préviens-moi juste
Dis juste que tu resteras, jusqu'au matin
(Jusqu'au matin, jusqu'au matin, tu resteras)
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que
Tant que nous sommes ensemble, tant que nous sommes, tant que