Lyrics and translation Tim Montana - American Thread

American Thread

Tough as nails, hard as bricks
Six foot one, walkin' ten foot six
Four on the floor, twelve in the back
With a Weather Guard box and an old gun rack

Feeling fly, ridin' high
Roughneck red till the day we die

We're the eighteen wheelers haulin' loads
Up at dawn, farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We're the workin' class, son, and that ain't low
Get the Copenhagen cowboy kind
We're the camouflage on that front line
Stand for the flag till the day we're dead
We're every stitch of this American thread

We're the dusty boots and late night rides
Busted knuckles and bloodshot eyes
Might break our backs, but not our pride
Roughneck red till the day we die

We're the eighteen wheelers haulin' loads
Up at dawn, farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We're the workin' class, son, and that ain't low
Get the Copenhagen cowboy kind
We're the camouflage on that front line
Stand for the flag till the day we're dead
We're every stitch of this American thread

To the "never quit" stay in the fight
To the boys in blue out savin' lives
From the teachers and the preachers tryna raise 'em right
From the third shift hustle to the nine to five
To the single mom tryna feed her kids
To the bartender 'tendin' on makin' tips
We're all one people at the end of the day
No matter where we're from, we're American made
American made

We're the eighteen wheelers haulin' loads
Up at dawn, farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We're the workin' class, son, and that ain't low
Get the Copenhagen cowboy kind
We're the camouflage on that front line
Stand for the flag till the day we're dead
We're every stitch of this American thread

Fil américain

Dur comme le clou, dur comme la brique
Un mètre quatre-vingt-cinq, je marche comme si j'avais deux mètres
Quatre à l'avant, douze à l'arrière
Avec une boîte Weather Guard et un vieux porte-armes

Je me sens bien, je roule haut
Rouge de la gueule jusqu'à ce qu'on crève

On est les routiers qui trimballent des charges
Debout à l'aube, les fermiers qui labourent les sillons
Les casques jaunes qui tapent le bitume
On est la classe ouvrière, mon pote, et c'est pas un statut bas
Le genre de mec qui avale du Copenhagen
On est le camouflage de la ligne de front
On défend le drapeau jusqu'à ce qu'on meure
On est chaque fil de ce fil américain

On est les bottes poussiéreuses et les virées nocturnes
Les mains cassées et les yeux injectés de sang
On se casse le dos, mais pas notre fierté
Rouge de la gueule jusqu'à ce qu'on crève

On est les routiers qui trimballent des charges
Debout à l'aube, les fermiers qui labourent les sillons
Les casques jaunes qui tapent le bitume
On est la classe ouvrière, mon pote, et c'est pas un statut bas
Le genre de mec qui avale du Copenhagen
On est le camouflage de la ligne de front
On défend le drapeau jusqu'à ce qu'on meure
On est chaque fil de ce fil américain

Pour les "jamais-lâcher" qui restent dans le combat
Pour les bleus qui sauvent des vies
Pour les profs et les pasteurs qui essaient de bien les élever
Pour le labeur de troisième équipe et le 9 à 5
Pour les mères célibataires qui essaient de nourrir leurs gosses
Pour le barman qui sert et qui essaie de faire des pourboires
On est tous un seul peuple au bout du compte
Peu importe d'où on vient, on est fait en Amérique
Made in America

On est les routiers qui trimballent des charges
Debout à l'aube, les fermiers qui labourent les sillons
Les casques jaunes qui tapent le bitume
On est la classe ouvrière, mon pote, et c'est pas un statut bas
Le genre de mec qui avale du Copenhagen
On est le camouflage de la ligne de front
On défend le drapeau jusqu'à ce qu'on meure
On est chaque fil de ce fil américain