Lyrics and translation Tim Moore - A Fool Like You

A Fool Like You

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

Cryin' with the millionaire is like laughin' with the old street bum
Send him off down to the coliseum promise him kingdom come
And when the baby cries in the middle of the prayer
He's sayin' hurry up daddy, hurry up because we're almost there

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

Now the tempers get hot, oh and the fingers they shake
Seems there ain't enough sunshine around to keep a man wide awake
When the artist gets mad he can take up his brush
But when the crippled man looses his faith well who's gonna give him a
Crutch

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

This old overcoat, man it's seen a lot of rain
Like a junk yard scrap DeSoto I been learnin' my pain
An old Heath radio taught me how to sing
Now just give me a guitar and man I'll forget about everything

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

Un fou comme toi

Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Et si les feuilles des arbres pouvaient arrêter de trembler au vent
Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Peut-être chérie, on pourrait s'arrêter assez longtemps pour commencer

Pleurer avec le millionnaire, c'est comme rire avec le clochard de la rue
Envoie-le au Colisée, promets-lui le royaume à venir
Et quand le bébé pleure au milieu de la prière
Il dit :" Dépêche-toi, papa, dépêche-toi, parce qu'on y est presque"

Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Et si les feuilles des arbres pouvaient arrêter de trembler au vent
Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Peut-être chérie, on pourrait s'arrêter assez longtemps pour commencer

Maintenant, les nerfs sont à fleur de peau, oh, et les doigts tremblent
Il semble qu'il n'y ait pas assez de soleil autour pour garder un homme éveillé
Quand l'artiste est en colère, il peut prendre son pinceau
Mais quand l'homme handicapé perd la foi, eh bien, qui va lui donner une
Béquille

Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Et si les feuilles des arbres pouvaient arrêter de trembler au vent
Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Peut-être chérie, on pourrait s'arrêter assez longtemps pour commencer

Ce vieux pardessus, mec, il a vu beaucoup de pluie
Comme un tas de ferraille de DeSoto, j'ai appris ma douleur
Une vieille radio Heath m'a appris à chanter
Maintenant, donne-moi juste une guitare et je vais oublier tout le reste

Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Et si les feuilles des arbres pouvaient arrêter de trembler au vent
Si un fou comme toi pouvait écouter un fou comme moi
Peut-être chérie, on pourrait s'arrêter assez longtemps pour commencer