Lyrics and translation Tim Moore - Gonna Try Again

Gonna Try Again

Gonna try again
I wanna win your love
Gonna try again
Honey, 'cause I'm still young blood
Gonna try again
But I ain't gonna shove
Gonna try again
Honey, 'cause I'm still young blood

Mama, move a little closer
I got a hot thing for you
And it's just about to boil over
Maybe I bit off more than I can chew

But it won't interrupt my peace of mind
If you insist on being so aloof
I can round the bend a thousand of times
Honey, I still got my youth

Gonna try again
I wanna win your love
Gonna try again
Honey, 'cause I'm still young blood

It's the anticipation
You know it whets my appetite
I ain't gonna lose heart of patience
Just because I've been denied

And if 50 years from saturday
You see an old man at your door
He may have lost the battle, babe
But you can bet he's gonna win the war

Gonna try again
I wanna win your love
Gonna try again
Honey, 'cause I'm still young blood
Gonna try again
But I ain't gonna shove, no, mama
Gonna try again
Honey, 'cause I'm still young blood

Gonna try, gonna try
Gonna try, gonna try
Yeah, yeah
Honey, 'cause I'm still young blood

Gonna try, gonna try
Gonna try, gonna try
Yeah, yeah
Honey, 'cause I'm still young blood

Gonna try, gonna try
Gonna try, gonna try

Je vais réessayer

Je vais réessayer
Je veux gagner ton amour
Je vais réessayer
Chérie, parce que je suis encore jeune
Je vais réessayer
Mais je ne vais pas forcer
Je vais réessayer
Chérie, parce que je suis encore jeune

Maman, rapproche-toi un peu
J'ai quelque chose de chaud pour toi
Et ça va bientôt déborder
Peut-être que j'ai mordu plus que je ne peux en mâcher

Mais ça n'interrompra pas ma tranquillité d'esprit
Si tu insistes pour être si distante
Je peux faire le tour du pâté de maisons mille fois
Chérie, j'ai encore ma jeunesse

Je vais réessayer
Je veux gagner ton amour
Je vais réessayer
Chérie, parce que je suis encore jeune

C'est l'attente
Tu sais que ça aiguise mon appétit
Je ne vais pas perdre courage ni patience
Juste parce que j'ai été refusé

Et si dans 50 ans à partir de samedi
Tu vois un vieil homme à ta porte
Il a peut-être perdu la bataille, bébé
Mais tu peux parier qu'il va gagner la guerre

Je vais réessayer
Je veux gagner ton amour
Je vais réessayer
Chérie, parce que je suis encore jeune
Je vais réessayer
Mais je ne vais pas forcer, non, maman
Je vais réessayer
Chérie, parce que je suis encore jeune

Je vais essayer, je vais essayer
Je vais essayer, je vais essayer
Ouais, ouais
Chérie, parce que je suis encore jeune

Je vais essayer, je vais essayer
Je vais essayer, je vais essayer
Ouais, ouais
Chérie, parce que je suis encore jeune

Je vais essayer, je vais essayer
Je vais essayer, je vais essayer