Lyrics and translation Tim Moore - I'll Be Your Time

I'll Be Your Time

Woman, don't worry, you'll soon be back home
It really doesn't matter where the hours have gone
I'll be your time, I'll be your time
Don't you look backwards now, I'll be your time

Don't look at that clock, it's got nothing to say
My life is like your life, it will soon fade away
But I'll be your time, I'll be your time
Love is no memory, child, I'll be your time

Now the numbers may go
But the meanings, they stay
Summer, winter, spring and fall
And love seems to pass
Like sand through a glass
But it really isn't that way at all

No, if joy was a garden, then eyes would be flowers
But eyes like yours can't shine
If they're still counting the hours
I'll be your time, I'll be your time
Future is holy, child, I'll be your time

Now the numbers may go
But the mean

Ings, they stay
Summer, winter, spring and fall
And love seems to pass
Like sand through a glass
But it really isn't that way at all

No, if joy was a garden, then eyes would be flowers
But eyes like yours can't shine
If they're still counting the hours
I'll be your time, I'll be your time
Future is holy, child, I'll be your time

Je serai ton temps

Ma chérie, ne t'inquiète pas, tu seras bientôt de retour à la maison
Ce n'est vraiment pas grave où les heures sont allées
Je serai ton temps, je serai ton temps
Ne regarde pas en arrière maintenant, je serai ton temps

Ne regarde pas cette horloge, elle n'a rien à dire
Ma vie est comme ta vie, elle disparaîtra bientôt
Mais je serai ton temps, je serai ton temps
L'amour n'est pas un souvenir, mon enfant, je serai ton temps

Maintenant, les chiffres peuvent aller
Mais les significations, elles restent
Été, hiver, printemps et automne
Et l'amour semble passer
Comme du sable à travers un verre
Mais ce n'est vraiment pas comme ça du tout

Non, si la joie était un jardin, alors les yeux seraient des fleurs
Mais des yeux comme les tiens ne peuvent pas briller
S'ils comptent toujours les heures
Je serai ton temps, je serai ton temps
L'avenir est sacré, mon enfant, je serai ton temps

Maintenant, les chiffres peuvent aller
Mais le

Ings, ils restent
Été, hiver, printemps et automne
Et l'amour semble passer
Comme du sable à travers un verre
Mais ce n'est vraiment pas comme ça du tout

Non, si la joie était un jardin, alors les yeux seraient des fleurs
Mais des yeux comme les tiens ne peuvent pas briller
S'ils comptent toujours les heures
Je serai ton temps, je serai ton temps
L'avenir est sacré, mon enfant, je serai ton temps