Tim Moore - In the Middle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tim Moore - In the Middle




In the Middle
Посередине
For so long it's been you and me
Так долго были мы вдвоём,
But now there's someone else
Но вот появился кто-то ещё.
I know you wanna see
Я знаю, ты хочешь увидеть,
And you say, "Why can't we be three?"
И ты говоришь: «Почему бы нам не быть втроём?»
But in the middle I don't want to be
Но я не хочу быть посередине.
You say I'm wrong to show my jealousy
Ты говоришь, что я не прав, показывая свою ревность,
You say that it's a chance to show maturity
Ты говоришь, что это шанс проявить зрелость.
Well, I don't want to spoil your fantasy
Что ж, я не хочу портить твою фантазию,
But in the middle I don't want to be
Но я не хочу быть посередине.
Oh, Lord! When you gave me your affection
О, Боже! Когда ты дарила мне свою ласку,
I thought I was movin' in the right direction
Я думал, что двигаюсь в правильном направлении.
But that's all gone and I'm no referee
Но всё прошло, и я не судья,
So in the middle I don't want to be
Так что я не хочу быть посередине.
I don't want to cramp your style
Я не хочу ограничивать твой стиль,
That would be juvenile
Это было бы по-детски.
You know you're more versatile than me
Ты знаешь, ты более разносторонняя, чем я.
You know what you want to do
Ты знаешь, что хочешь делать,
I'm not going to question you
Я не собираюсь тебя расспрашивать.
I always want you to feel free
Я всегда хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно.
Oh, Lord! When I gave you my affection
О, Боже! Когда я дарил тебе свою ласку,
I thought I was makin' such a good connection
Я думал, что у нас такая хорошая связь.
But that's all gone and so I'll have to leave
Но всё прошло, и поэтому мне придётся уйти,
'Cause in the middle I don't want to be, uhn, uhn
Потому что я не хочу быть посередине, ун, ун.
In the middle I don't want to be
Я не хочу быть посередине.
(Don't wanna be, don't wanna be) no, no
(Не хочу быть, не хочу быть) нет, нет.
In the middle I, I, I
Я, я, я
Don't wanna be
Не хочу быть.






Attention! Feel free to leave feedback.