Lyrics and translation Tim Moore - Rock and Roll Love Letter

Rock and Roll Love Letter

Dear sister poet, dear brother poet too
These tears that words are wanna make me be with you
But I need to spend my body
I'm a music making man
And no page can release it
Like this amplifier can

This is my rock and roll love letter to you
This is my rock and roll love letter to you
Gonna sign it, gonna seal it
Gonna mail it away, gonna mail it today

I must be crazy to express myself this way
But there ain't much romance livin' in the USA
This guitar is a blessing, this piano is a muse
And electricity's a devil with a twenty-amp fuse

This is my rock and roll love letter to you
This is my rock and roll love letter to you
Gonna sign it, gonna seal it
Gonna mail it away, gonna mail it today

Dear Momma, Poppa, hey your boy is doin' fine
And this energy you gave him keeps on trying to unwind
Cause I see an ancient rhythm in a man's genetic code
Gonna keep on rock and rollin' till my genes explode

This is my rock and roll love letter to you
This is my rock and roll love letter to you
Gonna sign it, gonna seal it
Gonna mail it away, gonna mail it today

Gonna rock it, gonna reel it
Gonna slake it away
Send me back one
Send me back one some day

This is my rock and roll love letter to you
This is my rock and roll love letter to you
Gonna sign it, gonna seal it
Gonna mail it away, gonna mail it today

Repeat last verse and fade.

Рок-н-ролльное любовное письмо

Дорогая сестра по перу, дорогой брат по разуму,
Эти слёзы, что льются из слов, хотят, чтоб я был с тобой.
Но мне нужно потратить свою энергию,
Я человек, создающий музыку,
И никакая страница не сможет выразить это,
Как этот усилитель.

Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Подпишу его, запечатаю,
Отправлю по почте, отправлю сегодня же.

Должно быть, я сумасшедший, раз выражаю себя таким образом,
Но в США не так уж много романтики.
Эта гитара - благословение, это пианино - муза,
А электричество - дьявол с двадцатиамперным предохранителем.

Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Подпишу его, запечатаю,
Отправлю по почте, отправлю сегодня же.

Дорогая мама, папа, у вашего мальчика всё хорошо,
И эта энергия, которую вы ему дали, продолжает пытаться вырваться наружу.
Потому что я вижу древний ритм в генетическом коде человека,
И буду продолжать играть рок-н-ролл, пока мои гены не взорвутся.

Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Подпишу его, запечатаю,
Отправлю по почте, отправлю сегодня же.

Зажгу его, раскручу,
Утолю им жажду,
Пришли мне ответ,
Пришли мне ответ однажды.

Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Это моё рок-н-ролльное любовное письмо тебе,
Подпишу его, запечатаю,
Отправлю по почте, отправлю сегодня же.

Повторить последний куплет и затухание.