Crooked Road - Tim O'Brien translation in German

Crooked Road

Well, I walk a crooked road and it leads me to tomorrow
Through all my joy and sorrow I walk a crooked road
And I take the things I need, I leave the rest behind me
I use my heart to guide me as I walk this crooked road

When I go to work, well I work the fields of summer
To take me through the winter when I go to work
And when I take my rest my family's there beside me
Their love runs deep inside me when I go to work

Oh when I kneel to pray for my father and mother
My sister and my brother when I kneel to pray
Oh I pray for my heart, that it's beatin' strong inside me
It's always there to guide me when I kneel to pray

And when I sing my song, sing of good times and grievin'
And the things that I believe in when I sing my song
Well my story's much the same as the life that we're all livin'
In the time that we've been given when I sing my song

When I say goodbye well I'll take your memory with me
You can sing this melody when I say goodbye
And when a new face comes along you can seat him where you seat me
Treat him like you treat me when I say goodbye

Well I walk a crooked road and it leads me to tomorrow
Through all my joy and sorrow I walk a crooked road
And I take the things I need, I leave the rest behind me
I use my heart to guide me as I walk this crooked road

Krummer Weg

Nun, ich gehe einen krummen Weg und er führt mich zum Morgen
Durch all meine Freude und mein Leid gehe ich einen krummen Weg
Und ich nehme die Dinge, die ich brauche, den Rest lasse ich hinter mir
Ich lasse mich von meinem Herzen leiten, während ich diesen krummen Weg gehe

Wenn ich zur Arbeit gehe, nun, ich arbeite auf den Feldern des Sommers
Um mich durch den Winter zu bringen, wenn ich zur Arbeit gehe
Und wenn ich meine Ruhe nehme, ist meine Familie an meiner Seite
Ihre Liebe fließt tief in mir, wenn ich zur Arbeit gehe

Oh, wenn ich niederknie zum Gebet für meinen Vater und meine Mutter
Meine Schwester und meinen Bruder, wenn ich niederknie zum Gebet
Oh, ich bete für mein Herz, dass es stark in mir schlägt
Es ist immer da, um mich zu leiten, wenn ich niederknie zum Gebet

Und wenn ich mein Lied singe, singe von guten Zeiten und Kummer
Und von den Dingen, an die ich glaube, wenn ich mein Lied singe
Nun, meine Geschichte ist ziemlich dieselbe wie das Leben, das wir alle leben
In der Zeit, die uns gegeben wurde, wenn ich mein Lied singe

Wenn ich Lebewohl sage, nun, dann nehme ich deine Erinnerung mit mir
Du kannst diese Melodie singen, wenn ich Lebewohl sage
Und wenn ein neues Gesicht auftaucht, kannst du ihn dorthin setzen, wo du mich hingesetzt hast
Behandle ihn so, wie du mich behandelst, wenn ich Lebewohl sage

Nun, ich gehe einen krummen Weg und er führt mich zum Morgen
Durch all meine Freude und mein Leid gehe ich einen krummen Weg
Und ich nehme die Dinge, die ich brauche, den Rest lasse ich hinter mir
Ich lasse mich von meinem Herzen leiten, während ich diesen krummen Weg gehe