Lyrics and translation Tim O'Brien - Diggin' My Potatoes

Diggin' My Potatoes

They been diggin′ my potatoes
Trampin' on my vine
They been diggin′ my potatoes
Trampin' on my vine
I've got a special plan for you baby
Lord it′s restin′ on my mind

I don't want no cabbage sprouts
Bring me a solid head
I don′t want no cabbage sprouts
Bring me a solid head
I'm supposed to call the wagon
If I catch him in my bed

Now my vines all are green
Taters they′re all red
Now my vines all are green
Taters they're all red
Never found a bruised one
′Til I caught one in my bed

Well she powdered up her face
Water waved her hair
Well she powdered up her face
Water waved her hair
She grabbed a taxicab
Now she's out across town somewhere

Now I've been all around
Lookin′ up and down
But I′ve been all around
Lookin' up and down
Well I′m lookin' for that woman
I know she′s in this town

Went to town this morning
Left my gate unlatched
Well I went to town this morning
Left my gate unlatched
When I come on back home
There's someone in my tater patch

They been diggin′ my potatoes
Trampin' on my vine
They been diggin' my potatoes
Trampin′ on my vine, oh yeah
I′ve got a special plan for you baby
Lord it's restin′ on my mind

Je creuse mes pommes de terre

Tu as creusé mes pommes de terre
Piétiné ma vigne
Tu as creusé mes pommes de terre
Piétiné ma vigne
J'ai un plan spécial pour toi, mon chéri
Mon Dieu, ça me trotte dans la tête

Je ne veux pas de choux-fleurs
Ramène-moi une tête bien pleine
Je ne veux pas de choux-fleurs
Ramène-moi une tête bien pleine
Je suis censé appeler la charrette
Si je te trouve dans mon lit

Maintenant, mes vignes sont toutes vertes
Les pommes de terre, elles sont toutes rouges
Maintenant, mes vignes sont toutes vertes
Les pommes de terre, elles sont toutes rouges
Je n'en ai jamais trouvé une de cabossée
Jusqu'à ce que j'en attrape une dans mon lit

Alors, elle s'est poudré le visage
S'est fait des ondulations dans les cheveux
Alors, elle s'est poudré le visage
S'est fait des ondulations dans les cheveux
Elle a pris un taxi
Maintenant, elle est quelque part dans la ville

Maintenant, j'ai fait le tour
J'ai cherché de haut en bas
Mais j'ai fait le tour
J'ai cherché de haut en bas
Eh bien, je cherche cette femme
Je sais qu'elle est dans cette ville

Je suis allé en ville ce matin
J'ai laissé mon portail ouvert
Eh bien, je suis allé en ville ce matin
J'ai laissé mon portail ouvert
Quand je suis rentré chez moi
Il y avait quelqu'un dans mon champ de pommes de terre

Tu as creusé mes pommes de terre
Piétiné ma vigne
Tu as creusé mes pommes de terre
Piétiné ma vigne, oh oui
J'ai un plan spécial pour toi, mon chéri
Mon Dieu, ça me trotte dans la tête