Lyrics and translation Tim O'Brien - Doney Gal

Doney Gal

We′re alone doney gal in the rain and hail
Drivin' them doggies on down the trail
It′s rain or shine, sleet or snow
Me and my doney gal we're bound to go
Rain or shine, sleet or snow
Me and my doney gal we're bound to go

Well a cowboys life is a dreary thing
It′s rope and brand and ride and sing
It′s up and gone before the break of day
Drivin' them doggies on their weary way
It′s rain or shine, sleet or snow
Me and my doney gal we're bound to go

We will laugh at the rain and yell at the hail
Drivin′ them doggies on down the trail
We'll laugh at the wind the rain and snow
′Til we reach the town of San Antonio
Rain or shine, sleet or snow
Me and my doney gal we're bound to go

Ma Doney Gal

On est seuls, ma Doney Gal, sous la pluie et la grêle
Faisant avancer ces chiens le long du sentier
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, qu'il neige ou qu'il grêle
Ma Doney Gal et moi, on est partis pour y aller
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, qu'il neige ou qu'il grêle
Ma Doney Gal et moi, on est partis pour y aller

Eh bien, la vie de cow-boy, c'est une chose morne
C'est la corde, la marque, le galop et le chant
On est partis avant l'aube
Faisant avancer ces chiens sur leur chemin difficile
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, qu'il neige ou qu'il grêle
Ma Doney Gal et moi, on est partis pour y aller

On rira de la pluie et on hurlera contre la grêle
Faisant avancer ces chiens le long du sentier
On rira du vent, de la pluie et de la neige
Jusqu'à ce qu'on arrive à la ville de San Antonio
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, qu'il neige ou qu'il grêle
Ma Doney Gal et moi, on est partis pour y aller