I've Endured - Tim O'Brien translation in German

I've Endured

Born in the mountains, many years ago.
I've climbed these hills and valleys, through the rain and snow.
Seen the lightning flashing, heard the thunder roar.
I've endured, I've endured.
How long, must one, endure?

Barefoot in the summer, on into the fall.
Too many mouths to feed, he could not clothe us all.
Sent to church on Sunday to learn the golden rule.
I've endured, I've endured.
How long must one endure?

I've worked for the rich, and I've lived with the poor.
I've seen many a heartaches, and I'll see many more.
I've lived, loved, and sorrowed, been to success's door
I've endured, I've endured.
How long must one endure?

Born in the mountains, many years ago.
Climbed these hills and valleys, through all the rain and snow.
Seen the lightning flashing, heard the thunder roar.
I've endured, I've endured.
How long must one endure?
I've endured, I've endured.
How long, must one, endure?

Ich habe ausgehalten

Geboren in den Bergen, vor vielen Jahren.
Ich bin diese Hügel und Täler hinaufgestiegen, durch Regen und Schnee.
Habe Blitze zucken sehen, den Donner grollen gehört.
Ich habe ausgehalten, ich habe ausgehalten.
Wie lange, muss man, aushalten?

Barfuß im Sommer, bis in den Herbst hinein.
Zu viele Münder zu stopfen, er konnte uns nicht alle kleiden.
Sonntags in die Kirche geschickt, um die goldene Regel zu lernen.
Ich habe ausgehalten, ich habe ausgehalten.
Wie lange muss man aushalten?

Ich habe für die Reichen gearbeitet, und ich habe mit den Armen gelebt.
Ich habe viele Herzschmerzen gesehen, und ich werde noch viele mehr sehen.
Ich habe gelebt, geliebt und getrauert, stand vor der Tür des Erfolgs
Ich habe ausgehalten, ich habe ausgehalten.
Wie lange muss man aushalten?

Geboren in den Bergen, vor vielen Jahren.
Bin diese Hügel und Täler hinaufgestiegen, durch all den Regen und Schnee.
Habe Blitze zucken sehen, den Donner grollen gehört.
Ich habe ausgehalten, ich habe ausgehalten.
Wie lange muss man aushalten?
Ich habe ausgehalten, ich habe ausgehalten.
Wie lange, muss man, aushalten?