Lyrics and translation Tim O'Brien - Wind

Wind

Wind, wind, clear me out
Pick me up, spin round about
Blow away what's dry and dead
Take me to my cradle bed, oh wind

When the wind blows through my soul
It rips my heart and bores a hole
Sharp icicles made from air
Pierce me through my sleeps nightmare, oh wind

Wind you'll make me crazy yet
My cheeks are red, my face is set
My frown is frozen right in place
A mad soul from the human race, oh wind

Well the wind that comes from years ago
Starts straight up from Mexico
Blowing hot it scolds and scolds
Then whines unhappy in the cold, oh wind

The wind, its fury rips my roof
It does not give an owl's hoot
It takes what gives and leaves the rest
To come again and test and test, oh wind

If it stops, where will I lean
There's nothing left, its laid me clean
This blowing came before my birth
It holds the axis of the earth, oh wind

Oh wind, wind, clear me out
Pick me up, spin round about
Blow away what's dry and dead
Take me to my cradle bed, oh wind

Vent

Vent, vent, dégage-moi
Ramène-moi, fais-moi tourner
Emporte ce qui est sec et mort
Mène-moi à mon lit berceau, oh vent

Quand le vent souffle à travers mon âme
Il déchire mon cœur et creuse un trou
Des glaçons pointus faits d'air
Me percent à travers mon cauchemar de sommeil, oh vent

Vent, tu vas me rendre fou
Mes joues sont rouges, mon visage est figé
Mon froncement de sourcils est figé en place
Une âme folle de la race humaine, oh vent

Eh bien, le vent qui vient d'il y a des années
Commence tout droit du Mexique
Soufflant chaud, il gronde et gronde
Puis gémit malheureux dans le froid, oh vent

Le vent, sa fureur déchire mon toit
Il ne se moque pas d'un hibou
Il prend ce qu'il donne et laisse le reste
Pour revenir et tester et tester, oh vent

S'il s'arrête, où vais-je m'appuyer ?
Il ne reste rien, il m'a mis à nu
Ce vent a soufflé avant ma naissance
Il maintient l'axe de la Terre, oh vent

Oh vent, vent, dégage-moi
Ramène-moi, fais-moi tourner
Emporte ce qui est sec et mort
Mène-moi à mon lit berceau, oh vent