Lyrics and translation Tim O'Brien & Darrell Scott - Angel's Blue Eyes

Angel's Blue Eyes

I will meet you in Nebraska
Where the Platte runs muddy and wide
And the crane come for the feeding
I'll be standing by your side

Summer winds will stir the sandhills
Trader clouds will dim our view
We'll be watching from the window
For the shadows to turn to blue

Give me something to believe in
When this world turns dark and cold
Tell me sunlight's shining somewhere
Dreams are bought but never sold

Give me lovin' in abundance
Give me love that never dies
There's no light in all creation
Like the light in my angel's blue eyes

When the leaves fall in the autumn
Gathered up to make our bed
Oh, daylight flickering 'neath the branches
And my arm a pillow for your head

Oh, I will meet you in the morning
From the longest night of the year
Winter's blanket freezing all around us
Oh, I'll be there babe to hold you near

Give me something to believe in
When this world turns dark and cold
Tell me sunlight's shining somewhere
Dreams are bought but never sold

Give me lovin' in abundance
Give me love that never dies
There's no light in all creation
Like the light in my angel's blue eyes
Like the light in my angel's blue eyes

Les yeux bleus de l'ange

Je te retrouverai au Nebraska
Où la Platte coule boueuse et large
Et les grues viennent pour se nourrir
Je serai là à tes côtés

Les vents d'été feront tourbillonner les dunes de sable
Des nuages ​​marchands assombriront notre vue
Nous regarderons par la fenêtre
Pour que les ombres deviennent bleues

Donne-moi quelque chose à croire
Quand ce monde devient sombre et froid
Dis-moi que le soleil brille quelque part
Les rêves sont achetés mais jamais vendus

Donne-moi de l'amour en abondance
Donne-moi un amour qui ne meurt jamais
Il n'y a pas de lumière dans toute la création
Comme la lumière dans les yeux bleus de mon ange

Quand les feuilles tombent à l'automne
Rassemblées pour faire notre lit
Oh, la lumière du jour scintille sous les branches
Et mon bras un oreiller pour ta tête

Oh, je te retrouverai au matin
De la nuit la plus longue de l'année
La couverture d'hiver gelant tout autour de nous
Oh, je serai là mon cœur pour te tenir près

Donne-moi quelque chose à croire
Quand ce monde devient sombre et froid
Dis-moi que le soleil brille quelque part
Les rêves sont achetés mais jamais vendus

Donne-moi de l'amour en abondance
Donne-moi un amour qui ne meurt jamais
Il n'y a pas de lumière dans toute la création
Comme la lumière dans les yeux bleus de mon ange
Comme la lumière dans les yeux bleus de mon ange