Lyrics and translation Tim O’Brien - Love Is Pleasing

Love Is Pleasing

Oh love is pleasin, love is teasin
And love's a pleasure when first it's new
But as love grows older, at length grows colder
And fades away like the mornin dew

I left my father, I left my mother
I left my brother and sister too
I left my home and kind relations
I left them all for the love of you

If I had known before I courted
That love was such a killin crime
I'd have wrapped my heart in a box of gold
And tied it up with a piece of twine

Любовь Приятна

О, любовь приятна, любовь игрива,
И любовь - услада, когда она нова.
Но когда любовь стареет, она холодеет
И исчезает, как утренняя роса.

Я оставил отца, я оставил мать,
Я оставил брата и сестру.
Я оставил дом и родных,
Я оставил всех ради любви к тебе.

Если бы я знал до того, как начал ухаживать,
Что любовь - это такой тяжкий грех,
Я бы завернул свое сердце в шкатулку из золота
И перевязал бы ее бечевкой.