Lyrics and translation Tim O’Brien - Not Afraid o' Dyin'

Not Afraid o' Dyin'

Not afraid of dyin, it's just waitin around that's wearin on me*
Just breathin easy, it's a whole lot harder than it used to be

Well I read my book, I paid a bill, I see a check came in
Pick up the widows at six, drive em to dinner then home again
I'm afraid of fallin, just sittin down it's hard enough to get back up
Must have dozed a little
Remind me again what we were talking about

I've heard every joke, I can't remember enough of even one to tell
Put it on speaker phone, that way the caller won't have to yell
I been around too long
While I wasn't lookin my life just blew on past
Each time I see you I know full well it could be my last

I watched the news tonight
Is that download thing kinda hurtin you some?
Who set's all your stuff up?
When you play here again I sure hope I can come
You know I tried that station
It just won't come on inside these walls
I'm hard of hearing but sometimes I hear your mother call

You're always movin, you need to find a way to stay at home
Thought by now you'd be a teacher
I guess that music grabbed you wouldn't leave you alone
You know your boys are somethin'
And you're lucky you found yourself a beautiful wife
Thanks for comin to see me lad
You know I might have had about enough of this life –

X 2

Не боюсь умереть

Не боюсь умереть, это просто ожидание изматывает меня*
Просто дышать легко, это стало намного сложнее, чем раньше

Ну, я почитал книгу, оплатил счет, вижу, что пришел чек
Забрать вдов в шесть, отвезти их на ужин, а потом обратно домой
Боюсь упасть, просто сесть - уже довольно трудно встать
Должно быть, немного задремал
Напомни мне, о чем мы говорили

Я слышал все анекдоты, не могу вспомнить ни одного, чтобы рассказать
Переключи на громкую связь, так звонящему не придется кричать
Я слишком долго живу
Пока я не смотрел, моя жизнь просто пролетела мимо
Каждый раз, когда я вижу тебя, я прекрасно понимаю, что это может быть мой последний раз

Я смотрел сегодня новости
Эта штука с загрузками тебе не мешает?
Кто все это тебе настраивает?
Когда ты снова будешь здесь играть, я очень надеюсь, что смогу прийти
Ты знаешь, я пробовал эту станцию
Она просто не ловит в этих стенах
Я плохо слышу, но иногда слышу, как звонит твоя мама

Ты всегда в движении, тебе нужно найти способ оставаться дома
Думал, к этому времени ты станешь учителем
Полагаю, эта музыка захватила тебя и не отпускала
Ты же знаешь, твои мальчики - это нечто
И тебе повезло, что ты нашел себе прекрасную жену
Спасибо, что пришел навестить меня, сынок
Знаешь, с меня, пожалуй, хватит этой жизни –

X 2