Lyrics and translation Tim O’Brien - Time to Learn

Time to Learn

The hand is cold that once held mine
I can't believe you've really left this world behind
I can wait and I can hope, I'll get over this in time

It takes time to learn when someone's gone for good
They're not comin' back like you wish they would
In the empty hours when you miss them so
Then it's time to learn to let them go

Your last hours, we never knew
We never had a chance to say goodbye to you
Words unsaid and things undone
We'd just begun and now we'll never see them through

It takes time to learn when someone's gone for good
They're not comin' back like you wish they would
In the empty hours when you miss them so
It takes time to learn to let them go

It takes time to learn that you're gone for good
You're not comin' back like I wish you would
In the empty hours when I miss you so
Then it's time to learn to let you go

The hand is cold that once held mine

Le Temps d'Apprendre

La main est froide qui tenait la mienne autrefois
Je ne peux pas croire que tu as vraiment quitté ce monde
Je peux attendre et j'espère, je vais surmonter ça avec le temps

Il faut du temps pour apprendre quand quelqu'un est parti pour de bon
Ils ne reviennent pas comme tu le souhaiterais
Dans les heures vides où tu les manques tellement
Alors il est temps d'apprendre à les laisser partir

Tes dernières heures, nous ne les avons jamais connues
Nous n'avons jamais eu l'occasion de te dire au revoir
Des mots non dits et des choses non faites
Nous avions juste commencé et maintenant nous ne les verrons jamais

Il faut du temps pour apprendre quand quelqu'un est parti pour de bon
Ils ne reviennent pas comme tu le souhaiterais
Dans les heures vides où tu les manques tellement
Il faut du temps pour apprendre à les laisser partir

Il faut du temps pour apprendre que tu es partie pour de bon
Tu ne reviens pas comme je le souhaiterais
Dans les heures vides où je te manque tellement
Alors il est temps d'apprendre à te laisser partir

La main est froide qui tenait la mienne autrefois