Lyrics and translation Tim Pavino - Ikaw Ang Akong Tanan

Ikaw Ang Akong Tanan

Kanindot sa imong mata, way sama sa kanindot sa buwan karon gabhiona.
Ang sidlak sa mga bitoon kay nakita sa kasinaw sa imong buhok nga pirteng humota.
Kay ikaw inday nag inusarang babaye ning akong dakong kalibutan.

Ohhh inday ikaw ang akong gugma, Akong kinabuhi, akong tanan ug mayta ako pud inday ang imong gugma.
Ang imong kinabuhi, ang imong tanan.
Oh inday usa man ko ka boyscout, masaligan, hitsuraan, buhaton kong tanan.
Kay ikaw inday dli gyud magmahay kung kitang duha magkadayon sa kakunay.
Ug hinaot unta na kita mag dugay hangtog mahurot ning oras sa kalibutan.

Ohhh inday ikaw ang akong gugma, Akong kinabuhi, akong tanan ug mayta ako pud inday ang imong gugma.
Ang imong kinabuhi, ang imong tanan.

Kay ikaw inday nag inusarang babaye ning akong dakong kalibutan.

Ohhh inday ikaw ang akong gugma, Akong kinabuhi, akong tanan ug mayta ako pud inday ang imong gugma.
Ang imong kinabuhi, ang imong tanan.

Ohhh inday ikaw ang akong gugma, Akong kinabuhi, akong tanan ug mayta ako pud inday ang imong gugma.
Ang imong kinabuhi, ang imong tanan.

Tu es tout pour moi

Tes yeux sont si beaux, rien ne peut se comparer à la beauté de la lune ce soir.
L'éclat des étoiles est éclipsé par la brillance de tes cheveux, dont le parfum est enivrant.
Car tu es, ma chérie, la seule femme dans ce vaste monde.

Ohhh ma chérie, tu es mon amour, ma vie, tout pour moi, et j'espère que je suis aussi ton amour.
Ta vie, tout pour toi.
Oh ma chérie, je suis un scout, fiable, beau, je ferai tout.
Car tu ne regretteras jamais, ma chérie, si nous sommes ensemble dans la pauvreté.
Et j'espère que nous serons ensemble longtemps, jusqu'à la fin du temps.

Ohhh ma chérie, tu es mon amour, ma vie, tout pour moi, et j'espère que je suis aussi ton amour.
Ta vie, tout pour toi.

Car tu es, ma chérie, la seule femme dans ce vaste monde.

Ohhh ma chérie, tu es mon amour, ma vie, tout pour moi, et j'espère que je suis aussi ton amour.
Ta vie, tout pour toi.

Ohhh ma chérie, tu es mon amour, ma vie, tout pour moi, et j'espère que je suis aussi ton amour.
Ta vie, tout pour toi.