Exciter - Tim "Ripper" Owens translation in German

Exciter

Racing' cross the heavens
Straight into the dawn
Looking like a comet
Slicing through the morn
Scorching the horizon
Blazing to the land
Now he's here amongst us
The age of fire's at hand

Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Salvation bids to ask

Everything he touches
Fries into a crisp
Let him get close to you
So you're in his trip
First you'll smoke and smoulder
Blister up and singe
When ignition hits you
The very soul of your being will cringe

Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Here he comes now
Fall to your knees and repent if you please

Who is this man?
Where is he from?
Exciter comes
For everyone
You'll never see him
But you will taste the fire upon your tongue

He's come to make you snap out
Of the state that you are in
Looks around and make you
See the light again
So much self-indulgence
Results in shattered eyes
Predominant complacency
Leads to beguiling lies

Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Salvation bids to ask

When he leaps amidst us
With combustive dance
All shall bear the branding
Of his thermal lance
Cauterizing masses
Melting into one
Only when there's order
Will his job be done

Stand by for Exciter
Salvation is his task
Stand by for Exciter
Here he comes now
Fall to your knees and repent if you please

Who is this man?
Where is he from?
Exciter comes
For everyone
You'll never see him
But you will taste the fire upon your tongue

Racing past the heavens
Straight into the dawn
Looking like a comet
Slicing through the morn
Scorching the horizon
Blazing to the land
Now he's here amongst us
The age of fire's at hand

Stand by for Exciter
Stand by for Exciter
Stand by for Exciter
Stand by for Exciter

Erreger

Rasend über den Himmel
Direkt in die Morgendämmerung
Sieht aus wie ein Komet
Der durch den Morgen schneidet
Versengt den Horizont
Lodert zum Land
Jetzt ist er unter uns
Das Zeitalter des Feuers ist gekommen

Halt dich bereit für den Erreger
Erlösung ist seine Aufgabe
Halt dich bereit für den Erreger
Die Erlösung bittet darum

Alles, was er berührt
Verbrennt zu Asche
Lass ihn dir nahe kommen, meine Schöne,
Dann bist du in seinem Bann
Zuerst wirst du rauchen und schwelen
Blasen werfen und versengen
Wenn die Zündung dich trifft
Wird die Seele deines Wesens erzittern

Halt dich bereit für den Erreger
Erlösung ist seine Aufgabe
Halt dich bereit für den Erreger
Hier kommt er
Fall auf die Knie und bereue, wenn es dir gefällt

Wer ist dieser Mann?
Woher kommt er?
Der Erreger kommt
Für jeden
Du wirst ihn nie sehen
Aber du wirst das Feuer auf deiner Zunge schmecken

Er ist gekommen, um dich aufzurütteln
Aus dem Zustand, in dem du dich befindest
Schau dich um und bring dich dazu
Das Licht wiederzusehen
So viel Selbstverliebtheit
Führt zu zerschmetterten Augen
Vorherrschende Selbstgefälligkeit
Führt zu betrügerischen Lügen

Halt dich bereit für den Erreger
Erlösung ist seine Aufgabe
Halt dich bereit für den Erreger
Die Erlösung bittet darum

Wenn er sich unter uns stürzt
Mit explosivem Tanz
Sollen alle das Brandzeichen tragen
Seiner Thermolanze
Massen ausbrennend
Zu einem verschmelzend
Nur wenn Ordnung herrscht
Wird seine Aufgabe erfüllt sein

Halt dich bereit für den Erreger
Erlösung ist seine Aufgabe
Halt dich bereit für den Erreger
Hier kommt er
Fall auf die Knie und bereue, wenn es dir gefällt

Wer ist dieser Mann?
Woher kommt er?
Der Erreger kommt
Für jeden
Du wirst ihn nie sehen
Aber du wirst das Feuer auf deiner Zunge schmecken

Rast am Himmel vorbei
Direkt in die Morgendämmerung
Sieht aus wie ein Komet
Der durch den Morgen schneidet
Versengt den Horizont
Lodert zum Land
Jetzt ist er unter uns
Das Zeitalter des Feuers ist gekommen

Halt dich bereit für den Erreger
Halt dich bereit für den Erreger
Halt dich bereit für den Erreger
Halt dich bereit für den Erreger