Tim "Ripper" Owens - Exciter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim "Ripper" Owens - Exciter




Exciter
Exciter
Racing' cross the heavens
Je traverse le ciel à toute allure
Straight into the dawn
Direct vers l'aube
Looking like a comet
Ressemblant à une comète
Slicing through the morn
Tranchant à travers le matin
Scorching the horizon
Brûlant l'horizon
Blazing to the land
S'enflamme pour la terre
Now he's here amongst us
Maintenant il est parmi nous
The age of fire's at hand
L'âge du feu est arrivé
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Salvation is his task
Le salut est sa tâche
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Salvation bids to ask
Le salut demande
Everything he touches
Tout ce qu'il touche
Fries into a crisp
Se transforme en croustillant
Let him get close to you
Laisse-le s'approcher de toi
So you're in his trip
Pour que tu sois dans son voyage
First you'll smoke and smoulder
D'abord tu vas fumer et brûler
Blister up and singe
Te couvrir de cloques et brûler
When ignition hits you
Quand l'allumage te frappe
The very soul of your being will cringe
L'âme même de ton être frissonnera
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Salvation is his task
Le salut est sa tâche
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Here he comes now
Le voilà qui arrive
Fall to your knees and repent if you please
Mets-toi à genoux et repens-toi si tu veux bien
Who is this man?
Qui est cet homme ?
Where is he from?
D'où vient-il ?
Exciter comes
Exciter arrive
For everyone
Pour tout le monde
You'll never see him
Tu ne le verras jamais
But you will taste the fire upon your tongue
Mais tu sentiras le feu sur ta langue
He's come to make you snap out
Il est venu pour te faire sortir
Of the state that you are in
De l'état dans lequel tu es
Looks around and make you
Regarde autour de toi et fais-toi
See the light again
Voir la lumière à nouveau
So much self-indulgence
Tant d'auto-indulgence
Results in shattered eyes
Se traduit par des yeux brisés
Predominant complacency
Complaisance prédominante
Leads to beguiling lies
Mène à des mensonges séduisants
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Salvation is his task
Le salut est sa tâche
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Salvation bids to ask
Le salut demande
When he leaps amidst us
Quand il bondit parmi nous
With combustive dance
Avec une danse explosive
All shall bear the branding
Tous porteront la marque
Of his thermal lance
De sa lance thermique
Cauterizing masses
Cautérisant les masses
Melting into one
Fusionnant en un
Only when there's order
Ce n'est que lorsqu'il y aura de l'ordre
Will his job be done
Que son travail sera fait
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Salvation is his task
Le salut est sa tâche
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Here he comes now
Le voilà qui arrive
Fall to your knees and repent if you please
Mets-toi à genoux et repens-toi si tu veux bien
Who is this man?
Qui est cet homme ?
Where is he from?
D'où vient-il ?
Exciter comes
Exciter arrive
For everyone
Pour tout le monde
You'll never see him
Tu ne le verras jamais
But you will taste the fire upon your tongue
Mais tu sentiras le feu sur ta langue
Racing past the heavens
Je traverse le ciel à toute allure
Straight into the dawn
Direct vers l'aube
Looking like a comet
Ressemblant à une comète
Slicing through the morn
Tranchant à travers le matin
Scorching the horizon
Brûlant l'horizon
Blazing to the land
S'enflamme pour la terre
Now he's here amongst us
Maintenant il est parmi nous
The age of fire's at hand
L'âge du feu est arrivé
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter
Stand by for Exciter
Préparez-vous pour Exciter





Writer(s): Robert Halford, Glenn Tipton, Kenneth Downing

Tim "Ripper" Owens - 100 Hair Metal Essentials
Album
100 Hair Metal Essentials
date of release
01-09-2010

1 Shout At The Devil
2 Don't Close Your Eyes
3 Girl Money
4 Blow My Fuse
5 Heaven
6 Down Boys
7 I Saw Red
8 Sometimes She Cries
9 Cherry Pie
10 Hell Bent for Leather
11 Turn Up the Radio
12 Metal Health (Bang Your Head)
13 Let's Get Crazy
14 Love's a Bitch
15 Cum On Feel the Noize
16 Once Bitten, Twice Shy
17 Save Your Love
18 Fight the Good Fight
19 Still Lovin' You
20 Thunderstruck
21 Runnin’ With the Devil
22 Exciter
23 You Shook Me All Night Long
24 Feel the Shake
25 When the Children Cry
26 Wait
27 The Ballad Of Jayne
28 Pour Some Sugar On Me
29 Cry Little Sister (from The Lost Boys)
30 Rip & Tear
31 Hiroshima Mon Amour - Live
32 Breaking the Law
33 Overkill
34 Alone Again
35 Breaking the Chains
36 In My Dreams
37 Set The Night On Fire
38 Girls, Girls, Girls
39 I Wanna Be With You
40 Leather Boyz With Electric Toyz
41 Blackout in the Red Room
42 Dream On
43 Seventeen
44 Headed For a Heartbreak
45 Nobody's Fool (Live)
46 Gypsy Road (Live)
47 Shake Me
48 Hollywood
49 Simple Man
50 Long Way To Love
51 Girlschool
52 Phantom of the Opera
53 Wrathchild
54 Crazy Train
55 We're Not Gonna Take It (Live)
56 Nothin' But a Good Time
57 Every Rose Has Its Thorn
58 Round & Round
59 Tell The World
60 Paris Is Burning
61 Rock You Like a Hurricane
62 Prime Mover
63 Sister Christian - Live
64 Don't Tell Me You Love Me - Live
65 Working For The Weekend
66 Turn Me Loose (Live)
67 Inside Out
68 Fly High Michelle
69 New Thing
70 Welcome to the Jungle
71 Rock Rock (Till You Drop)
72 Big City Nights
73 Someone Like You
74 Dressed Up Vamp
75 The Right To Rock
76 Bathroom Wall
77 Jessie's Girl
78 Sweet Child O' Mine
79 Too Young To Fall In Love
80 Teas'n, Pleas'n
81 Let It Go
82 Pissed
83 Reckless Life
84 Killing Time
85 Coming Home
86 Fields Of Rape (Live)
87 Can’t Find My Way Home
88 Hold On To 18
89 School’s Out
90 Smooth Up In Ya
91 Take Her
92 Stranger Dressed To Kill
93 Hold On
94 Close My Eyes Forever (Live)
95 Turbo Lover

Attention! Feel free to leave feedback.