It Snowed - Tim Rosenau translation in German

It Snowed

I fell asleep around 2 am it's almost noon
And now my mom is bangin' down the door of my room
She said my pager's bouncin' and buzzin' up off the floor
And now my friends are jumpin' and shouting outside our door
I growled at her and pulled the covers up over my head
She laughed and slammed a pillow on my face and shook my bed
She said I might just wanna peek out the window
Sat up and squinted, took a peek out the window

It snowed it snowed it snowed... today let's go out and play
It snowed it snowed it snowed... today

Hallelujah, snow angels rejoice
Let your wings unveil and lift your voice

I grabbed my toboggan and boots and I was out the door
I didn't know that I was walking right into a war
Sliding down that icy walk feelin' chill like outer space
Turned in time to catch a snowball right upside my face
My feet they slipped and suddenly I was up in the air
I hit the ground... laughter came from everywhere
I jumped right up and joined the making of this joyful sound
And then we all fell back and waved our arms and legs around

It snowed it snowed it snowed... today let's go out and play
It snowed it snowed it snowed... today

Hallelujah, snow angels rejoice
Let your wings unveil and lift your voice

All creation lift Your praise,
Christ is born, it's Christmas day

It snowed it snowed it snowed... today
It snowed it snowed it snowed... today

Hallelujah, snow angels rejoice
Let your wings unveil and lift your voice

All creation lift Your praise,
Christ is born, it's Christmas day

Es hat geschneit

Ich schlief gegen 2 Uhr ein, es ist fast Mittag
Und jetzt hämmert meine Mutter an meine Zimmertür
Sie sagte, mein Piepser hüpft und summt vom Boden
Und jetzt springen und schreien meine Freunde vor der Tür
Ich knurrte sie an und zog die Decke über meinen Kopf
Sie lachte, schlug mir ein Kissen ins Gesicht und rüttelte mein Bett
Sie sagte, ich sollte vielleicht aus dem Fenster schauen
Setzte mich auf, blinzelte und spähte aus dem Fenster

Es hat geschneit, geschneit, geschneit... heute, lass uns rausgehen und spielen
Es hat geschneit, geschneit, geschneit... heute

Halleluja, Schneeengel, freut euch
Lasst eure Flügel enthüllen und erhebt eure Stimme

Ich schnappte mir Mütze, Stiefel und war draußen
Ich wusste nicht, dass ich direkt in einen Krieg lief
Rutschte den vereisten Weg hinunter, fühlte mich kalt wie im Weltall
Drehte mich rechtzeitig, um einen Schneeball ins Gesicht zu kriegen
Meine Füße rutschten und plötzlich war ich in der Luft
Ich schlug auf... Gelächter kam von überall
Ich sprang auf und stimmte in diesen fröhlichen Lärm ein
Und dann fielen wir alle zurück und bewegten Arme und Beine

Es hat geschneit, geschneit, geschneit... heute, lass uns rausgehen und spielen
Es hat geschneit, geschneit, geschneit... heute

Halleluja, Schneeengel, freut euch
Lasst eure Flügel enthüllen und erhebt eure Stimme

Alle Schöpfung, erhebt euren Lobpreis,
Christus ist geboren, es ist Weihnachtstag

Es hat geschneit, geschneit, geschneit... heute
Es hat geschneit, geschneit, geschneit... heute

Halleluja, Schneeengel, freut euch
Lasst eure Flügel enthüllen und erhebt eure Stimme

Alle Schöpfung, erhebt euren Lobpreis,
Christus ist geboren, es ist Weihnachtstag