Lyrics and translation Tim Schou - Monsters Too

Monsters Too

You might look at me
Like some misfit trying so desperately
To get your attention
Oh my God, please

Look me in the eyes
Take your time now do you even recognize
The blood that runs so deep
In me somehow is yours

If I'm who you say
Then I'll be on my way
Don't need your love anymore
I'm gonna leave in tears
You know monsters, too, have fears
You leave me no choice but escape from here
You know monsters, too, have fears

I didn't want this year
To start like this, I loved you so dear
But you make me cry
And oh my God, it hurts

So at my funeral
You don't even have to pretend that you'll go
I know I never really
Made you proud
But oh my God

If I'm who you say
Then I'll be on my way
Don't need your love anymore
I'm gonna leave in tears
You know monsters, too, have fears
You leave me no choice but escape from here
You know monsters, too, have fears

Wish things were different
And we could start again
But you paved this dead end
So farewell my lost friend

I guess I'm who you say
So I'll be on my way
You don't need my love anymore
I'm gonna leave in tears
You know monsters, too, have fears
You leave me no choice but escape from here
You know monsters, too, have fears
You know monsters, too, have fears

Чудовища тоже

Ты можешь смотреть на меня,
Как на какого-то неудачника, отчаянно пытающегося
Привлечь твое внимание.
Боже мой, прошу,

Посмотри мне в глаза.
Не торопись, ты вообще узнаешь
Кровь, что течет так глубоко
Во мне, и как-то является твоей?

Если я тот, кем ты меня считаешь,
Тогда я уйду.
Мне больше не нужна твоя любовь.
Я уйду в слезах.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.
Ты не оставляешь мне выбора, кроме как сбежать отсюда.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.

Я не хотел, чтобы этот год
Начался так, я так тебя любил,
Но ты заставляешь меня плакать,
И, Боже мой, как это больно.

Так что на моих похоронах
Тебе даже не придется притворяться, что ты пойдешь.
Я знаю, я никогда по-настоящему
Не делал тебя гордой.
Но, Боже мой,

Если я тот, кем ты меня считаешь,
Тогда я уйду.
Мне больше не нужна твоя любовь.
Я уйду в слезах.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.
Ты не оставляешь мне выбора, кроме как сбежать отсюда.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.

Хотел бы, чтобы все было иначе,
И мы могли начать сначала,
Но ты сама создала этот тупик,
Так прощай, мой потерянный друг.

Похоже, я тот, кем ты меня считаешь,
Так что я уйду.
Тебе больше не нужна моя любовь.
Я уйду в слезах.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.
Ты не оставляешь мне выбора, кроме как сбежать отсюда.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.
Знаешь, у чудовищ тоже есть страхи.