Lyrics and translation Tim Schou - The Tide

The Tide

Time is ticking
'Embrace the countdown
'Cause there's no way out
No escape now, oh-oh-ooh-oh-oh

Yet another cornerstone
I'm giving in and growing old with you
You tell me what the future holds
We'll overdose on anecdotes, mmh

I've always had a heavy heart
You say it's part of being smart, don't you
It's true, this here sail is hanging low
But I will bring this anchor home to you

These days I talk to a siren
She calls my name
It's all the same

'Cause time is ticking
Embrace the countdown
'Cause therе's no way out
No escape now
This ship is sinking
I'm up to herе now
We ride the tide out
To see the sundown

Running through the hallways now
The whole building's coming down, oh-oh
Look at me, don't turn around
We'll laugh until we made it out

And I won't be praying to no one
I fold my hands
And there you stand

'Cause time is ticking
Embrace the countdown
'Cause there's no way out
No escape now
This ship is sinking
I'm up to here now
We ride the tide out
To see the sundown

La Marée

Le temps presse
Embrasse le compte à rebours
Car il n'y a pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire maintenant, oh-oh-ooh-oh-oh

Encore une pierre angulaire
Je cède et je vieillis avec toi
Tu me dis ce que l'avenir nous réserve
On fera une overdose d'anecdotes, mmh

J'ai toujours eu le cœur lourd
Tu dis que ça fait partie d'être intelligent, n'est-ce pas ?
C'est vrai, cette voile est basse
Mais je ramènerai cette ancre à la maison pour toi

Ces jours-ci, je parle à une sirène
Elle appelle mon nom
C'est toujours la même chose

Car le temps presse
Embrasse le compte à rebours
Car il n'y a pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire maintenant
Ce navire coule
J'en suis là maintenant
On chevauche la marée
Pour voir le coucher de soleil

Je cours dans les couloirs maintenant
Tout le bâtiment s'effondre, oh-oh
Regarde-moi, ne te retourne pas
On rira jusqu'à ce qu'on s'en sorte

Et je ne prierai personne
Je croise les bras
Et te voilà

Car le temps presse
Embrasse le compte à rebours
Car il n'y a pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire maintenant
Ce navire coule
J'en suis là maintenant
On chevauche la marée
Pour voir le coucher de soleil