Lyrics and Russian translation Tim Staffell - Earth

Earth

I might be at a table
And suddenly I'll catch
A fleeting vision of those crystal seas
Or I might be standing in a crowded dockyard faraway
Underneath the sun I've never seen
'Cos I have seen many worlds
For what it's worth
But I'll never see again
The planet earth
My earth
I might be chasing waves of light
Out beyond the rim
Where the stars are sparse
And the cold of space seeps in
Or I might be in a bar room
Drinking methylated gin
And thinking of places I have been
Yes I have seen many worlds
For what it's worth
But I'll never see again the planet earth
My earth
Cast adrift amongst the stars
I float from sun to sun
Dreaming of the world that gave us birth
All the places I have seen
Remind me there is none and get back to the rolling hills of earth.

Земля

Бывает, сижу я за столом,
И вдруг ловлю себя на мысли,
Что вижу, как вспышкой, эти кристальные моря.
Или стою я в далекой шумной гавани,
Под солнцем, какого мне не видать,
Ведь я повидал много миров,
Чего уж там,
Но никогда мне больше не увидеть
Планету Земля.
Мою Землю.
Бывает, гонюсь я за волнами света
За самый край,
Где редки звезды
И пробирает космический холод.
Или сижу в баре,
Пью денатурат,
И думаю о местах, где побывал.
Да, я повидал много миров,
Чего уж там,
Но никогда мне больше не увидеть планету Земля.
Мою Землю.
Ношусь я, гонимый ветрами,
От солнца к солнцу плыву,
Мечтая о мире, что дал нам жизнь.
Все места, что я видел,
Напоминают мне, что нет ничего прекраснее, чем вернуться к зеленым холмам Земли.