Lyrics and translation Tim Story - Caravan

Caravan

Lei arrivò che si sentiva stanca
Entrò in quel bar come se fosse in fuga
La vita capita a chi a volte arranca, cerca una strada per dimenticare
Ordinó un the ma senza averne voglia e vide lui con quel giubbotto orrendo
Tutto il contrario di ogni suo percorso... c'era qualcosa peró in quella posa da orso
Pensó al suo uomo pieno di contegno, alla sua aura, a quel suo grande impegno
Che non le aveva detto mai "ti amo" col tono giusto che una donna sa
Decise subito in mezzo secondo, quello che da una vita già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo pragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell'amore che una si sente dentro

Lui stava zitto ma accennó un sorriso, non era il massimo della prestanza
Aveva addosso certe sue ferite, che si capiscono a chi sa cos'è
Presero un autobus per la rotonda che lui quel giorno aveva casa lì
Gestiva un Tagadà nel luna park
L'idea le piacque e se ne impadronì

Adesso vivono in um caravan, roba di lusso, parabola satellitare
Che prende internet e le tv ma non la guardano quasi mai

Le venne confermato nel profondo, quello che da una vita già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell'amore che una si sente dentro

Il suo ex marito la disprezza molto, parla di lei con commiserazione
Ma certe volte gli ci va il pensiero e sente un brivido di ammirazione
Per quello spirito che non capiva, per quella donna che non tornerà
E a volte pensa di riconquistarla
Comprando fabbriche di caravan

Ma lei ora vive col suo vagabondo, che le conferma ciò che gia sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo paragonabile ad un po' d'amore
Ma lei ora vive col suo vagabondo, che le conferma ciò che già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno, di avere quell'amore...
Di avere quell'amore...
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell'amore che una si sente dentro

Караван

Она пришла уставшая,
Вошла в тот бар, словно убегая,
Жизнь бывает сложной, изматывающей, ища дорогу, чтобы забыть всё,
Заказала чай, без особого желания, и увидела его в ужасной куртке,
Полную противоположность всему, что ей было знакомо... но что-то было в этой его медвежьей повадке.
Она подумала о своём мужчине, таком сдержанном, о его ауре, о его стараниях,
Который никогда не говорил ей "я люблю тебя" с той правильной интонацией, которую знает женщина.
Она решила в ту же секунду, то, что знала всю свою жизнь,
Что нет ничего на свете, сравнимого с ощущением,
Быть важной для кого-то,
Иметь ту любовь, которую чувствуешь внутри.

Он молчал, но слегка улыбнулся, не был он красавцем,
Носил на себе свои раны, которые понятны тем, кто знает, что это такое.
Они сели в автобус до кольцевой, где у него в тот день был дом,
Он управлял аттракционом "Тагада" в луна-парке.
Ей понравилась идея, и она ею увлеклась.

Теперь они живут в караване, роскошная вещь, спутниковая тарелка,
Ловит интернет и телевидение, но они почти не смотрят его.

Ей было подтверждено в глубине души то, что она знала всю свою жизнь,
Что нет ничего на свете, сравнимого с ощущением,
Быть важной для кого-то,
Иметь ту любовь, которую чувствуешь внутри.

Её бывший муж очень её презирает, говорит о ней с сочувствием,
Но иногда о ней думает и чувствует трепет восхищения
К тому духу, который он не понимал, к той женщине, которая не вернётся,
И иногда думает вернуть её,
Купив фабрики караванов.

Но теперь она живёт со своим бродягой, который подтверждает то, что она уже знала,
Что нет ничего на свете, сравнимого с немногой любовью,
Но теперь она живёт со своим бродягой, который подтверждает то, что она уже знала,
Что нет ничего на свете, сравнимого с ощущением
Быть важной для кого-то, иметь ту любовь...
Иметь ту любовь...
Быть важной для кого-то,
Иметь ту любовь, которую чувствуешь внутри.