Lyrics and translation Tim Taylor - Appell

Appell

(Yeah
Der Track ist für dich.
Eh)
Ich bin nicht hier, um euch zu blenden
Das war nie meine Absicht, nein
Ihr müsst wissen, ich mein' vieles ernst, von dem was ich sag'
Und kann sogar manchmal ein klein bisschen Trost spenden
Vielleicht erreich' ich zwei, drei Leute, dann reicht das völlig aus
Die beiden haben's auf jeden Fall dann gepeilt
Lass' es gesagt sein,
Den Gedanken für alle Tage gewahrt sein
Du und ich, wir geben nicht klein bei
Wir laufen zwei, drei Schritte vor der Zeit
Uns ist es egal, ob jemand den Kopf schüttelt wenn wir vorbeilaufen oder mit dem Finger auf uns zeigt
Es ist schon richtig, was wir tun, mein Freund
Die Zuversicht bleibt, denn diese Welt kann sie gebrauchen
Es wird schon alles gut geh'n,
Wenn wir nicht tatenlos zuseh'n
Ich weiss, vieles lässt sich nicht abschätzen, doch ich denke, dass die Menschen sich zu helfen wissen und vor dem Untergang retten
Eine bessere Welt ist möglich, es ist keine Illusion
Wir haben die Veränderung bitter nötig
Wir brauchen Leute, die die ander'n wach rütteln
Denn die alten Machthaber krallen sich an ihren Tron
Und sie lassen nicht los,
Doch wenn es so weit ist, werden sie vor Dankbarkeit wein'n,
Weil wir ihnen verzeih'n
Denn insgeheim
Haben sie doch länsgt gepeilt,
Dass jeder verdient hat, sein eigener König zu sein
Dass wir alle gleich viel besitzen,
Nämlich unser Leben
Um es mit den anderen zu teil'n
Wir kämpfen gegen die Ungerechtigkeit auf dem Planeten
Für die Revolution und zwar weltweit
So vieles läuft falsch
Ich seh' die Fratze des Teufels lachen
Sobald ich die Massenmedien einschalt'
Sie wollen uns weismachen, dass diese Art zu leben richtig sei
Nur die Seele bleibt eiskalt
Tu mir ein Gefallen: bleib auf deinem Weg
Gib nicht klein bei!
Und falls Zweifel aufkommen sollten,
Dann greif' zum Hörer und sag Bescheid,
Weil ich dir jederzeit ein Ohr leih'
Es ist gut, dass du nicht alles zum eigenen Vorteil tust
Bleib so vorurteilslos. Nur Mut, mein Sohn
Es gibt genug zu tun
Und vielleicht kannst du helfen, die Menschen von ihren Zwängen zu befreien
Ein Stück weit ein Teil ihrer Ängste heilen
Du denkst weiter als der Rest
Und eins steht fest:
Du hast gepeilt, dass es alles auf vier Säulen gebaut ist: Macht, Lügen, Angst und Geld
Du durchschaust es
Öffne ihnen die Augen, trau dich!
Auch wenn dir manchmal die Worte fehl'n,
Dann musst du halt simplere nehm'n,
Dass die Deppen dich versteh'n
Stell dich vor sie und schrei:
Fick das System!
(Dieser Werbeslogan ist jetzt wieder in)

Призыв

(Ага,
этот трек для тебя, милая.
Эй)
Я здесь не для того, чтобы тебя ослепить,
Это никогда не было моей целью, нет.
Ты должна знать, я много говорю серьезно,
И иногда могу даже немного утешить.
Может быть, я достучусь до двух-трёх людей, тогда этого вполне достаточно.
Вы двое точно поняли.
Пусть это будет сказано,
Эта мысль сохранится на все времена.
Ты и я, мы не сдадимся,
Мы на два-три шага впереди времени.
Нам все равно, качают ли головой или показывают пальцем, когда мы проходим мимо.
То, что мы делаем, правильно, подруга.
Уверенность остается, потому что этот мир в ней нуждается.
Все будет хорошо,
Если мы не будем сидеть сложа руки.
Я знаю, многое нельзя предугадать, но я думаю, что люди смогут помочь друг другу и спастись от гибели.
Лучший мир возможен, это не иллюзия.
Нам крайне необходимы перемены.
Нам нужны люди, которые разбудят остальных,
Потому что старые властители цепляются за свой трон.
И они не отпускают,
Но когда придет время, они будут плакать от благодарности,
Потому что мы их простим.
Ведь втайне
Они уже давно поняли,
Что каждый заслуживает быть своим собственным королем.
Что у всех нас поровну,
А именно наша жизнь,
Чтобы делиться ею с другими.
Мы боремся с несправедливостью на планете,
За революцию, и притом всемирную.
Так много всего идет не так,
Я вижу, как смеется лицо дьявола,
Как только я включаю средства массовой информации.
Они хотят заставить нас поверить, что этот образ жизни правильный,
Но душа остается ледяной.
Сделай мне одолжение: продолжай свой путь.
Не сдавайся!
И если возникнут сомнения,
Тогда возьми трубку и дай мне знать,
Потому что я всегда готов тебя выслушать.
Хорошо, что ты не все делаешь ради собственной выгоды.
Оставайся такой же непредубежденной. Смелее, дочка.
Есть чем заняться.
И, возможно, ты сможешь помочь людям освободиться от их оков,
Отчасти исцелить их страхи.
Ты мыслишь шире, чем остальные,
И одно можно сказать наверняка:
Ты поняла, что все построено на четырех столпах: власти, лжи, страхе и деньгах.
Ты видишь это насквозь.
Открой им глаза, не бойся!
Даже если иногда тебе не хватает слов,
Тогда тебе придется использовать более простые,
Чтобы глупцы тебя поняли.
Встань перед ними и кричи:
К черту систему!
(Этот рекламный слоган снова в моде.)