Lyrics and translation Tim Timebomb - Just for Tonight

Just for Tonight

I said: "What's your name"
She said: "Here's your answer"
She'll put you in a trance, just like Charles Manson

I met her in Kansas
I was down on my love
She gave me a ride in her Chevrolet pick-up truck

She said: "Come on boy, I know your game,
Ya'll talk a little different, but you're all the same"
She said: "I shouldn't take you home, but I probably will"

She lives six blocks up this street, she rides up Gervais's hill

Baby, I want you
Baby, I need you
Baby, I love you
Just for tonight

Yeah

I've been in the city with all the saints and insane
I visit the dead and all the tombstones were painted
It was 20 below out all night
Then next day I gotta go
Joey Ramone was right

Только на одну ночь

Я спросил: "Как тебя зовут?"
Она ответила: "Вот тебе ответ"
Она введет тебя в транс, как Чарльз Мэнсон

Я встретил ее в Канзасе
Я был не в духе из-за любви
Она подвезла меня на своем пикапе Chevrolet

Она сказала: "Да ладно тебе, парень, я знаю твою игру,
Вы все говорите немного по-разному, но все вы одинаковые"
Она сказала: "Мне не следует брать тебя к себе, но я, наверное, это сделаю"

Она живет в шести кварталах отсюда, на холме Жерве

Детка, я хочу тебя
Детка, ты нужна мне
Детка, я люблю тебя
Только на одну ночь

Ага

Я был в городе со всеми святыми и безумцами
Я посещал мертвых, и все надгробия были раскрашены
Всю ночь было минус 20
А на следующий день мне нужно идти
Джоуи Рамон был прав