Lyrics and translation Tim Timebomb - Ooh La La

Ooh La La

Poor old Granddad I laughed at all his words
I thought he was a bitter man
He spoke of women's ways
They'll trap you, then they use you before you even know
For love is blind and you're far too kind
Don't ever let it show
I wish that I knew what I know now
When I was younger.
I wish that I knew what I know now
When I was stronger.
The can-can such a pretty show will steal your heart away
But backstage back on earth again
The dressing rooms are grey
They come on strong and it ain't too long
For they make you feel a man
But love is blind and you soon will find
You're just a boy again
When you want her lips, you get her cheek
Makes you wonder where you are
If you want some more then she's fast asleep
You're just twinkling with the stars.
Poor young grandson, there's nothing I can say
You'll have to learn, just like me
And that's the hardest way,
I wish that I knew what I know now
When I was younger.
I wish that I knew what I know now
When I was stronger.
Ooh la la
Ooh la la, la la

О-ля-ля

Бедный мой дедушка, я смеялся над всеми его словами,
Я думал, что он озлобленный старик.
Он говорил о женских штучках:
«Они тебя окольцуют, а потом используют, и ты даже не заметишь,
Ведь любовь слепа, а ты слишком добр,
Никогда не показывай этого».
Вот бы мне знать тогда то, что я знаю сейчас,
Когда я был моложе.
Вот бы мне знать тогда то, что я знаю сейчас,
Когда я был сильнее.
Канкан — такое красивое зрелище, он украдёт твоё сердце,
Но за кулисами, вернувшись на землю,
Ты увидишь, что гримёрки серые.
Они напористы, и совсем скоро
Заставляют тебя почувствовать себя мужчиной,
Но любовь слепа, и ты скоро обнаружишь,
Что ты снова просто мальчик.
Ты хочешь её губ, а получаешь поцелуй в щёку —
И начинаешь сомневаться, кто ты,
А когда ты захочешь большего, она уже крепко спит,
И ты останешься наедине со звёздами.
Бедный мой внук, мне нечего тебе сказать,
Тебе придётся учиться на своих ошибках, как и мне,
И это самый трудный путь.
Вот бы мне знать тогда то, что я знаю сейчас,
Когда я был моложе.
Вот бы мне знать тогда то, что я знаю сейчас,
Когда я был сильнее.
О-ля-ля
О-ля-ля, ля-ля