Lyrics and translation Tim Toupet - So Ein Schöner Tag (Fliegerlied) - Rock-Version

Ich lieg′ gern im Gras und schau' zum Himmel rauf
Schaun die ganzen Wolken nicht lustig aus?
Und fliegt ′n Flieger vorbei, dann wink' ich zu ihm rauf
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf.

Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger

Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch. Wooo

Und ich spring, spring, spring immer wieder

Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand

Weil ich dich mag, und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag!
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie ′ne Giraffe, so hoch. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag!
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie ′ne Giraffe, so hoch. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag!
Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie 'ne Giraffe, so hoch. Wooo
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber
Und ich nimm, nimm, nimm dich bei der Hand
Weil ich dich mag, und ich sag:
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag! lalalalala
Heut ist so ein schöner Tag!

Мне нравится лежать в траве и смотреть на небо
Разве все эти облака не выглядят смешно?
И пролетит мимо летчика, а потом я махну ему вверх
И если ты все еще в этом, то я отлично справлюсь.

И я летаю, летаю, летаю, как летун
Я такой же сильный, сильный, сильный, как тигр

И такой же высокий, высокий, высокий, как жираф, такой же высокий. Wooo

И я прыгаю, прыгаю, прыгаю снова и снова

И я плыву, плыву, плыву к тебе
И я беру, беру, беру тебя за руку

Потому что ты мне нравишься, и я говорю:
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день!
И я летаю, летаю, летаю, как летун
Я такой же сильный, сильный, сильный, как тигр
И такой же высокий, высокий, высокий, как жираф, такой же высокий. Wooo
И я прыгаю, прыгаю, прыгаю снова и снова
И я плыву, плыву, плыву к тебе
И я беру, беру, беру тебя за руку
Потому что ты мне нравишься, и я говорю:
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день!
И я летаю, летаю, летаю, как летун
Я такой же сильный, сильный, сильный, как тигр
И такой же высокий, высокий, высокий, как жираф, такой же высокий. Wooo
И я прыгаю, прыгаю, прыгаю снова и снова
И я плыву, плыву, плыву к тебе
И я беру, беру, беру тебя за руку
Потому что ты мне нравишься, и я говорю:
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день!
И я летаю, летаю, летаю, как летун
Я такой же сильный, сильный, сильный, как тигр
И такой же высокий, высокий, высокий, как жираф, такой же высокий. Wooo
И я прыгаю, прыгаю, прыгаю снова и снова
И я плыву, плыву, плыву к тебе
И я беру, беру, беру тебя за руку
Потому что ты мне нравишься, и я говорю:
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день! lalalalala
Сегодня такой прекрасный день!