Lyrics and translation Tim Williams - Novel

Novel

The sky's now clear
Do you like what you see
I do
We're living in your garbage
Throwing out your dreams
We know
If you live your life all this way
You're stuck in the novel that no one will let you leave
You leave

You can't expect the begger to not turn into a thief
I won't
Break into your heart, and you try to flee the scene
We know
If you live your life all this way
You're stuck in the novel that no one will let you leave

I wrote all the right things for you
But they were not convincing
I shared all the same dreams as you
Yours were all in vain
As I hope we will find out
That my patience's all worn out
Worn out

Walking home alone, not trying to make a friend
If I could
Put you in my pocket where you cannot run again
Please don't live your life all this way
You're stuck in the novel that no one will let you leave

I wrote all the right things for you
I wrote all those things
I wrote all the right things for you
I wrote all of those things

Roman

Le ciel est maintenant dégagé
Aimes-tu ce que tu vois
Oui
On vit dans tes ordures
On jette tes rêves
On sait
Si tu vis ta vie comme ça
Tu es coincé dans le roman que personne ne te laissera quitter
Tu pars

Tu ne peux pas t'attendre à ce que le mendiant ne devienne pas un voleur
Je ne le ferai pas
Je vais t'envahir le cœur, et tu vas essayer de t'échapper de la scène
On sait
Si tu vis ta vie comme ça
Tu es coincé dans le roman que personne ne te laissera quitter

J'ai écrit toutes les bonnes choses pour toi
Mais elles n'étaient pas convaincantes
J'ai partagé les mêmes rêves que toi
Les tiens étaient tous en vain
J'espère qu'on va découvrir
Que ma patience est à bout
À bout

Je rentre seul, sans essayer de me faire un ami
Si je pouvais
Te mettre dans ma poche où tu ne peux plus courir
S'il te plaît, ne vis pas ta vie comme ça
Tu es coincé dans le roman que personne ne te laissera quitter

J'ai écrit toutes les bonnes choses pour toi
J'ai écrit toutes ces choses
J'ai écrit toutes les bonnes choses pour toi
J'ai écrit toutes ces choses