Lyrics and translation Tim feat. Astrid - Saranghapnida - Indonesian Version

Saranghapnida - Indonesian Version

Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seijin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku lemah tak ebrdaya
Keu dael saranghamnida

Nappayo cham keu dae ran saram
Heo rak do opshi wae nae mam ga jyeo yo
Keu dae ttaemune nan him gyeob gye sal go man inneun de
Keu daen mo reu chanayo

Aku bahkan tak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyum untukku
Walau itu bukan cinta, tapi aku memohon

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Oooh aku menunggumu sampai akhir
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Hanya satu kata, keu dael sarang hamnida

Kemarin aku tertidur
Keu dael keu ri da cham deu ryot na pwa yo
Ketika aku terbangun air matapun jatuh
Shi rin keu dae irum gwa (lalu aku memohon)
Hot win param pun in nak so man

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Oooh aku menunggumu sampai akhir
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Hanya satu kata, keu dael sarang hamnida

Kali aku melihatmu lagi
Keu dae twi mo suem eul pa ra po myeo
Heu reu neun nun mul chorom so ri om neun keu mal
(Bagai air mata) keu dael sarang hamnida

Saranghapnida - Русская версия

Зачем ты украла мое сердце?
Без моего на то позволения.
Заставляешь меня чувствовать себя таким слабым и беспомощным.
Я люблю тебя (keu dael saranghamnida).

Что мне делать с тобой?
Даже без причины мое сердце бьется чаще.
Из-за тебя я живу с трудом.
Я не знаю, что делать.

Я даже не так красив,
Я не так прекрасен, как взмах твоих ресниц.
Но можешь ли ты подарить мне улыбку?
Даже если это не любовь, я умоляю.

Хотя бы раз, пожалуйста, оглянись на меня.
Я буду ждать тебя до конца.
И сегодня я снова тону в своих чувствах.
Всего лишь одно слово: Я люблю тебя (keu dael sarang hamnida).

Вчера я заснул,
Видя тебя во сне.
Когда я проснулся, слезы покатились по моим щекам.
С твоим именем на устах (и я молю),
С болью в сердце, полном одиночества.

Хотя бы раз, пожалуйста, оглянись на меня.
Я буду ждать тебя до конца.
И сегодня я снова тону в своих чувствах.
Всего лишь одно слово: Я люблю тебя (keu dael sarang hamnida).

Когда я снова увижу тебя,
Глядя в твои глаза,
Слова, льющиеся, как слезы,
(Словно слезы) Я люблю тебя (keu dael sarang hamnida).