Voar (Opus 6) Com Rui Veloso (feat. Rui Veloso) - Rui Veloso , Tim translation in German

Voar (Opus 6) Com Rui Veloso (feat. Rui Veloso)

(...ground mass is very fine. ...I'm going...
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
That looks beautiful from here, Neil.
It has a stark beauty all its own.
It's like much of the high desert of the United States.
It's different, but it's very pretty out here.)

Eu queria ser astronauta,
O meu país não deixou
Depois quis ir jogar à bola,
A minha mãe não deixou
Tive vontade de voltar à escola,
Mas o doutor não deixou
Fechei os olhos e tentei dormir,
Aquela dor não deixou

Ó meu anjo da guarda,
Faz-me voltar a sonhar
Faz-me ser astronauta
E voar

O meu quarto é o meu mundo,
O ecrã é a janela
Não choro em frente à minha mãe,
Eu que gosto tanto dela
Mas esta dor não quer desaparecer,
Vai-me levar com ela

Ó meu anjo da guarda,
Faz-me voltar a sonhar
Faz-me ser astronauta
E voar

(T-15 seconds, guidance is internal.
12, 11, 10, 9, ignition sequence start...
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, all engines running.
Liftoff! We have a liftoff
32 minutes past the hour, liftoff on Apollo 11)

Acordar, meter os pés no chão
Levantar, pegar no que tens mais à mão
Voltar a rir, voltar a andar
Voltar, voltar

Voltarei
Voltarei
Voltarei
Voltarei
Voltarei
Voltarei
Voltarei
Voltarei

Acordar, meter os pés no chão
Levantar, pegar no que tens mais à mão
Voltar a rir, voltar a andar
Voltarei

(Eagle, Houston.
It's Descent 2 fuel to Monitor. Over
Going to 2. Coming up on 8 minutes.
Around 39 one hundred feet percent
Roger. Standby. You're looking great at 8 minutes)

Fliegen (Opus 6) Mit Rui Veloso (feat. Rui Veloso)

(...Bodenmasse ist sehr fein. ...Ich gehe...
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Das sieht von hier wunderschön aus, Neil.
Es hat eine herbe Schönheit ganz für sich.
Es ist wie vieles in der Hochwüste der Vereinigten Staaten.
Es ist anders, aber es ist sehr hübsch hier draußen.)

Ich wollte Astronaut sein,
Mein Land ließ es nicht zu
Dann wollte ich Fußball spielen gehen,
Meine Mutter ließ es nicht zu
Ich hatte den Wunsch, zur Schule zurückzukehren,
Aber der Doktor ließ es nicht zu
Ich schloss die Augen und versuchte zu schlafen,
Dieser Schmerz ließ es nicht zu

Oh mein Schutzengel,
Lass mich wieder träumen
Lass mich Astronaut sein
Und fliegen

Mein Zimmer ist meine Welt,
Der Bildschirm ist das Fenster
Ich weine nicht vor meiner Mutter,
Ich, der sie so sehr mag
Aber dieser Schmerz will nicht verschwinden,
Er wird mich mit sich nehmen

Oh mein Schutzengel,
Lass mich wieder träumen
Lass mich Astronaut sein
Und fliegen

(T-15 Sekunden, Steuerung ist intern.
12, 11, 10, 9, Zündsequenz startet...
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, alle Triebwerke laufen.
Abheben! Wir haben abgehoben
32 Minuten nach der vollen Stunde, Start von Apollo 11)

Aufwachen, die Füße auf den Boden setzen
Aufstehen, greifen, was du griffbereit hast
Wieder lachen, wieder gehen
Zurückkehren, zurückkehren

Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren
Ich werde zurückkehren

Aufwachen, die Füße auf den Boden setzen
Aufstehen, greifen, was du griffbereit hast
Wieder lachen, wieder gehen
Ich werde zurückkehren

(Eagle, Houston.
Es ist Sinkflug 2 Treibstoff zur Überwachung. Ende
Gehe auf 2. Nähern uns 8 Minuten.
Ungefähr 39 hundert Fuß Prozent
Verstanden. Standby. Ihr seht großartig aus bei 8 Minuten)