Lyrics and translation Timati - Detka

Detka

-Давай в клуб пойдём? У меня родители уехали, а ты скажи своим, что останешься у меня.
-Ну давай, а в какой?
-В Инфинити.
-В Инфинити? Но нас же не пустят.
-Не волнуйся. Пустят. У меня есть знакомые - нас проведут.
-Ну поехали. Пока метро открыто.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждаю, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-Наташ!
-Ну что?
-Смотри какой мальчик симпатичный.
-Ну да, ничего.
-Бармен!
-Дай ещё две текиллы.
Пьяная детка, к тому же малолетка
В моих руках ты просто марионетка
Послушай, детка, тебе пора идти домой
Тебе нужен не я, а кто-нибудь другой.
Хотя постой, видишь парень, он тоже набухался
Я вижу он бы прямо щас тебе б отдался.
Ну не тупи, ступай за ним, зайка
Ведь пьяная баба своей пиде не хозяйка.
Помятая майка, прямо из vip
Там в туалете вы шептались о любви.
Стоп! О какой любви? Скорее о сексе
Но я б не поступил сейчас так на твоём месте
Только те парни кого возбуждают суки
Поднимите ваши руки.
Видишь, детка, никто не любит стайл левый
Все хотят секс дома с королевой.
-Вот увидишь, я сейчас подойду к нему, и он будет моим.
-Хм, да ладно! Посмотри на него, а потом посмотри на себя. У тебя нет вообще никаких шансов.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждаю, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-Ты видела как я плясала? Он с меня глаз не сводил.
-Да ладно! Ой, смотри, помоему он идёт к тебе.
-Даш, что мне делать?
Не надо столько пить, даже если тебе грустно
Я просто тебе излагаю правду устно
Я готовлю вкусно, у меня в квартире чисто
Я люблю долго, я не люблю быстро.
Мой первый выстрел - в твоих глазах искры.
Я на тебе как на войне, как Агата Кристи.
Мои пальцы словно мягкие кисти
Иди сюда, я добавлю тебе виски.
А потом мы вместе пойдём в vip
Там в туалете поговорим о любви
Нет, не о любви, а просто а сексе
Главное сейчас, главное вместе.
Так твой ответ "Да" или "Нет"?
Да?! Ты мне сделаешь миет?!
-Сколько тебе лет?
-16.
-Сколько?! Нееет, меня посадят.
Послушай меня, детка, я не педофил
Я сейчас тебя просто технично разводил
Твоё предложение и твой стайл - он левый.
Если секс - то только дома с королевой.
-Ну и хам!
-Ха! Ну и куда ты полезла! Посмотри на него! Если ты набухалась, то это не значит
что весь мир у твоих ног.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждал же, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-И чем я ему не понравилась...

Detka

- On va aller en boîte ? Mes parents sont partis, et tu peux dire à tes parents que tu dormiras chez moi.
- Oui, d'accord, mais laquelle ?
- L'Infinity.
- L'Infinity ? Mais on ne nous laissera pas entrer.
- Ne t'inquiète pas. On nous laissera entrer. J'ai des amis là-bas, ils nous feront passer.
- Allez, on y va. Tant que le métro est encore ouvert.
Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je te préviens, ma chérie
Tiens-toi loin du feu
Il y en a beaucoup comme toi, ma chérie
Je les ai toutes
Tu me fatigues, ma chérie
Je ne veux plus de toi.
- Natasha !
- Oui, quoi ?
- Regarde ce garçon, il est mignon.
- Oui, il est pas mal.
- Barman !
- Donne-moi deux tequilas de plus.
Une gamine bourrée, en plus mineure
Entre mes mains, tu es juste une marionnette
Écoute, ma chérie, il est temps pour toi de rentrer à la maison
Ce n'est pas moi qu'il te faut, mais quelqu'un d'autre.
Attends, tu vois ce garçon, lui aussi il a trop bu
Je vois qu'il te prendrait tout de suite.
Allez, ne fais pas la sotte, va avec lui, petite lapine
Une fille bourrée n'est pas maître de sa libido.
Un tee-shirt froissé, tout droit du VIP
Vous vous êtes chuchoté des mots d'amour dans les toilettes.
Stop ! Quel amour ? C'est plutôt du sexe
Mais moi, je n'aurais pas fait ça à ta place
Seuls les mecs qui aiment les salopes s'excitent comme ça
Levez les mains.
Tu vois, ma chérie, personne n'aime les mauvais styles
Tout le monde veut du sexe à la maison avec sa reine.
- Tu verras, je vais aller lui parler et il sera à moi.
- Hmm, oui, d'accord ! Regarde-le, puis regarde-toi. Tu n'as aucune chance.
Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je te préviens, ma chérie
Tiens-toi loin du feu
Il y en a beaucoup comme toi, ma chérie
Je les ai toutes
Tu me fatigues, ma chérie
Je ne veux plus de toi.
- Tu as vu comment j'ai dansé ? Il ne me quittait pas des yeux.
- Oui, d'accord ! Oh, regarde, il semble qu'il vienne vers toi.
- Dash, que dois-je faire ?
Ne bois pas autant, même si tu es triste
Je te dis juste la vérité
Je cuisine bien, mon appartement est propre
J'aime les relations longues, je n'aime pas les relations courtes.
Mon premier tir : des étincelles dans tes yeux.
Je suis sur toi comme à la guerre, comme Agatha Christie.
Mes doigts sont comme de douces brosses
Viens ici, je vais t'ajouter du whisky.
Et puis on ira ensemble au VIP
On parlera d'amour dans les toilettes
Non, pas d'amour, mais de sexe
L'important maintenant, c'est d'être ensemble.
Alors, ta réponse est "Oui" ou "Non" ?
Oui ?! Tu vas me faire un bisou ?!
- Quel âge as-tu ?
- 16.
- 16 ?! Non, je vais être arrêté.
Écoute-moi, ma chérie, je ne suis pas un pédophile
Je t'ai juste manipulée de manière technique
Ton offre et ton style sont mauvais.
Si c'est pour le sexe, alors seulement à la maison avec ma reine.
- Quel grossier !
- Ha ! Mais où tu vas ! Regarde-le ! Si tu es bourrée, ça ne veut pas dire
que le monde entier est à tes pieds.
Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je te l'avais dit, ma chérie
Tiens-toi loin du feu
Il y en a beaucoup comme toi, ma chérie
Je les ai toutes
Tu me fatigues, ma chérie
Je ne veux plus de toi.
- Pourquoi je ne lui plais pas...