В Клубе - Timati translation in French

В Клубе

Ladies and gentlemen
Добро пожаловать к нам в клуб
Yo, Dlee, давай жару, поехали (Are you ready?)

Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Встречайте прямо из Москвы
(А Тимати и DJ Dlee)

Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Встречайте прямо из Москвы
(А Тимати и DJ Dlee)

Где лучшие тусовки? — У нас в клубе
Где лучшие подруги? — У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? — У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе (Ещё раз!)

Где лучшие тусовки? — У нас в клубе
Где лучшие подруги? — У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? — У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе

Килограммы денег просто ни к чему
Мы покупаем доли в клубах — вот как я живу
Спроси мою братву, из жёлтых бутылок реки
Допивая свой rosé, подписываю чеки

Чики просто в шоке от моей манеры
Никогда не туплю — всегда подхожу первый
Как тебя зовут, ма? Ты одна тут, ма?
Пойдём к нам за стол, нас все уже ждут, ма

О-оу, чья-то чика за моим столом
Она пьёт со мной на брудершафт, знаешь, что потом, а?
Мы танцуем вдвоём в центре этой party
Окей, малыш, остановись, всё, хватит

Эй, baby, подскажи, как тебя любить, а?
Моя конфетка, не смогу тебя забыть (у)
Люблю твой style, особенно вид сзади
Я приглашаю тебя на afterparty

Вижу, ты согласна, это было ясно
Хоть мама говорила, что быть с Тимати опасно
Это напрасно, не слушай ерунду
Я сворую тебя ночью и привезу к утру

Если любишь жару, если любишь огни
Глазом подмигни, за собой мани
И растворившись в V.I.P
Мы не покинем клуб, пока играет DJ Dlee (Dlee)

Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Встречайте прямо из Москвы
(А Тимати и DJ Dlee)

Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Встречайте прямо из Москвы
(А Тимати и DJ Dlee)

Где лучшие тусовки? — У нас в клубе
Где лучшие подруги? — У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? — У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе (Ещё раз!)

Где лучшие тусовки? — У нас в клубе
Где лучшие подруги? — У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? — У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе

Клубы любят (Тимати)
Чиксы любят (Тимати)
Мажоры почему-то тоже уважают (Тимати)
Зоны любят (Тимати)
Погоны любят (Тимати)
А кто меня не любит, вы просто мне завидуете

Mr. Black Star — золотой ребёнок
Привык жить в люксе уже с пелёнок
Звезда киноплёнок, король любой party
Вы её хотели, ну, нет вопросов, на те

Ladies, shake, shake, shake, shake your body
Now, fellows, light it up like it's your last party
Throw your hands up everybody
Поднимите руки в воздух, если эта тема катит

На танцполе тесно, в клубе нету места
Очередь на входе — у нас опять fiesta
Фейсконтроль в курсе — у нас опять fiesta
Ты знаешь style — лохам здесь не место

Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует

Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Встречайте прямо из Москвы
(А Тимати и DJ Dlee)

Где лучшие тусовки? — У нас в клубе
Где лучшие подруги? — У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? — У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе (Ещё раз!)

Где лучшие тусовки? — У нас в клубе
Где лучшие подруги? — У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? — У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе

У нас в клубе
Fiesta
Ha afterparty
Москва over here
Лохам здесь не место
Я из Москвы, brother
У нас Тимати
Who the best? DJ Dlee
Всё

Dans le Club

Mesdames et Messieurs
Bienvenue dans notre club
Yo, Dlee, fais monter la température, c'est parti (Are you ready?)

Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête
Accueillez-nous, en direct de Moscou
(Timati et DJ Dlee)

Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête
Accueillez-nous, en direct de Moscou
(Timati et DJ Dlee)

Où sont les meilleures soirées ?— Dans notre club
Où sont les meilleures copines ?— Dans notre club
Où les gens vivent le hip-hop ?— Dans notre club
Si tu as besoin de moi, cherche-moi au club (Encore une fois !)

Où sont les meilleures soirées ?— Dans notre club
Où sont les meilleures copines ?— Dans notre club
Où les gens vivent le hip-hop ?— Dans notre club
Si tu as besoin de moi, cherche-moi au club

Des kilos d'argent, ça ne sert à rien
On achète des parts dans les clubs — c'est comme ça que je vis
Demande à mon équipe, des rivières de bouteilles jaunes
En finissant mon rosé, je signe des chèques

Les filles sont sous le charme de mon style
Je ne suis jamais timide — je suis toujours le premier à faire le premier pas
Comment t'appelles-tu, ma belle ? Tu es seule ici, ma belle ?
Viens à notre table, on nous attend tous, ma belle

Oh, la copine de quelqu'un est à ma table
Elle boit un verre avec moi cul sec, tu sais ce qui se passe après, hein ?
On danse tous les deux au milieu de cette fête
Ok, bébé, arrête-toi, ça suffit

Hé, bébé, dis-moi comment t'aimer, hein ?
Mon bonbon, je ne pourrai pas t'oublier (ouh)
J'adore ton style, surtout vue de dos
Je t'invite à l'after

Je vois que tu es d'accord, c'était évident
Même si maman a dit qu'être avec Timati était dangereux
C'est inutile, n'écoute pas ces bêtises
Je vais te kidnapper la nuit et te ramener au matin

Si tu aimes la chaleur, si tu aimes les lumières
Fais-moi un clin d'œil, suis-moi
Et en se fondant dans le V.I.P.
On ne quittera pas le club tant que DJ Dlee joue (Dlee)

Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête
Accueillez-nous, en direct de Moscou
(Timati et DJ Dlee)

Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête
Accueillez-nous, en direct de Moscou
(Timati et DJ Dlee)

Où sont les meilleures soirées ?— Dans notre club
Où sont les meilleures copines ?— Dans notre club
Où les gens vivent le hip-hop ?— Dans notre club
Si tu as besoin de moi, cherche-moi au club (Encore une fois !)

Où sont les meilleures soirées ?— Dans notre club
Où sont les meilleures copines ?— Dans notre club
Où les gens vivent le hip-hop ?— Dans notre club
Si tu as besoin de moi, cherche-moi au club

Les clubs m'aiment (Timati)
Les filles m'aiment (Timati)
Les fils à papa, pour une raison quelconque, me respectent aussi (Timati)
Les zones m'aiment (Timati)
Les flics m'aiment (Timati)
Et ceux qui ne m'aiment pas, vous êtes juste jaloux

Mr. Black Star — l'enfant en or
Habitué à vivre dans le luxe depuis le berceau
Star de cinéma, roi de toutes les fêtes
Vous la vouliez, eh bien, pas de problème, tenez

Mesdames, remuez, remuez, remuez votre corps
Maintenant, les gars, faites la fête comme si c'était la dernière
Levez les mains tout le monde
Levez les mains en l'air si vous aimez ce son

La piste de danse est bondée, il n'y a plus de place dans le club
Une file d'attente à l'entrée — on a encore une fiesta
Le physio est au courant — on a encore une fiesta
Tu connais le style — ici, ce n'est pas la place des loosers

Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête
Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête

Quand on est au club, les filles dansent
Que la ville sache avec qui elle fait la fête
Accueillez-nous, en direct de Moscou
(Timati et DJ Dlee)

Où sont les meilleures soirées ?— Dans notre club
Où sont les meilleures copines ?— Dans notre club
Où les gens vivent le hip-hop ?— Dans notre club
Si tu as besoin de moi, cherche-moi au club (Encore une fois !)

Où sont les meilleures soirées ?— Dans notre club
Où sont les meilleures copines ?— Dans notre club
Où les gens vivent le hip-hop ?— Dans notre club
Si tu as besoin de moi, cherche-moi au club

Dans notre club
Fiesta
À l'after
Moscou par ici
Pas de place pour les loosers
Je suis de Moscou, frère
On a Timati
Qui est le meilleur ? DJ Dlee
C'est tout