Lyrics and translation Timati & La La Land feat. Timbaland & Grooya - NOT ALL ABOUT THE MONEY

NOT ALL ABOUT THE MONEY

1-2, welcome to the la la land

It's not all about the money, not all about the fame
Not all about the money money...
It's not all about the money, not all about the fame
Not all about the money money...

Baby girl let me haller at you
Hop in a seat this car's faster
But take a minute, let me explain
You need somebody who ride when time change

Could you be the one to ride it shotgun
I hope in my heart you're the right one
See we've never been fake, we've been very thick
Don't worry 'bout the stars with bright glare

You would get it girl but you ain't like that
I see you're different, I like that
See, the money and the cars don't mean a thing
It ain't about the fame, it's still a game
If you hold my baby, truly your man, just stick to the plan
Gonna give you my last name, gonna show you I ain't playin'
These girls be all over me but I know they ain't down for me
I see my future with you girl, I see you brought on the world

Could you be the one to ride it shotgun
I hope in my heart you're the right one
See we've never been fake, we've been very thick
Don't worry 'bout the stars with bright glare

Now she got a hold on me
I've got a girl and I know damn well she loves me
And she got control of me
I've been down and I'm never gonna leave her lonely

It's not all about the money, not all about the fame
Not all about the money money...
It's not all about the money, not all about the fame
Not all about the money money...

It's not all about the money, not all about the fame
See, I don't really get her, she really don't mean a thing
I just need you by my side, don't you ever go away
I'll do anything, I want you to stay

Oh-oh oh-oh
Just stay
Oh-oh oh-oh
Just stay
Oh-oh oh-oh
Oh woh

I know you're used to flashy things and the high life
But I'm not that type of girl that you can buy
You gotta love me but you're not, not boy
'Cause I've been true from the start, start boy

Na-na na-na-na thanks, can't put me in the net
If would spend the time with me
Ye-ye ye-ye-ye I'm the girl you need to meet
I need you dedicated fully to me

She got a hold on me
I've got a guy and I know damn well he loves me
And she got control of me
I've been down and I'm never gonna leave him lonely

Money money money money
Money money money money
Money money money money
Money money money money
Money money money money
Money money money money
Money money money money

It's not all about the money, not all about the fame
Not all about the money money...
It's not all about the money, not all about the fame
Not all about the money money...

It's not all about the money, not all about the fame
See, I don't really get her, she really don't mean a thing
I just need you by my side, don't you ever go away
I'll do anything, I want you to stay

Oh-oh oh-oh
Just stay
Oh-oh oh-oh
Just stay
Oh-oh oh-oh
Oh woh

Now she got a hold on me
I've got a guy and I know damn well he loves me
And she got control of me
I've been down and I'm never gonna leave him lonely

Welcome to the la la land

CE N'EST PAS QU'UNE QUESTION D'ARGENT

1-2, bienvenue au la la land

Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Ce n'est pas qu'une question d'argent...
Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Ce n'est pas qu'une question d'argent...

Bébé laisse-moi te parler
Monte, cette voiture est plus rapide
Mais prends une minute, laisse-moi t'expliquer
Tu as besoin de quelqu'un sur qui compter quand les choses changent

Pourrais-tu être celle qui m'accompagne ?
J'espère au fond de mon cœur que tu es la bonne
Tu vois, on n'a jamais été faux, on a été très proches
Ne t'inquiète pas pour les stars qui brillent

Tu pourrais tout avoir, mais tu n'es pas comme ça
Je vois que tu es différente, j'aime ça
Tu vois, l'argent et les voitures ne veulent rien dire
Ce n'est pas une question de gloire, c'est juste un jeu
Si tu portes mon enfant, vraiment mon âme sœur, tiens-toi au plan
Je vais te donner mon nom, te montrer que je ne joue pas
Ces filles me tournent autour, mais je sais qu'elles ne sont pas faites pour moi
Je vois mon avenir avec toi, je vois le monde entier à tes côtés

Pourrais-tu être celle qui m'accompagne ?
J'espère au fond de mon cœur que tu es la bonne
Tu vois, on n'a jamais été faux, on a été très proches
Ne t'inquiète pas pour les stars qui brillent

Maintenant elle m'a envoûté
J'ai une copine et je sais qu'elle m'aime
Et elle me contrôle
J'ai touché le fond et je ne la laisserai jamais seule

Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Ce n'est pas qu'une question d'argent...
Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Ce n'est pas qu'une question d'argent...

Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Tu vois, je ne la comprends pas vraiment, elle ne représente rien pour moi
J'ai juste besoin de toi à mes côtés, ne pars jamais
Je ferai n'importe quoi, je veux que tu restes

Oh-oh oh-oh
Reste juste
Oh-oh oh-oh
Reste juste
Oh-oh oh-oh
Oh woh

Je sais que tu as l'habitude des choses clinquantes et de la belle vie
Mais je ne suis pas le genre de fille qu'on achète
Tu dois m'aimer pour ce que je suis, sinon rien
Parce que j'ai été vraie dès le début, mon cher

Na-na na-na-na merci, tu ne peux pas me piéger
Si tu passais du temps avec moi
Ye-ye ye-ye-ye je suis la fille que tu as besoin de rencontrer
J'ai besoin que tu sois entièrement dévoué à moi

Il m'a envoûtée
J'ai un copain et je sais qu'il m'aime
Et il me contrôle
J'ai touché le fond et je ne le laisserai jamais seul

Argent argent argent argent
Argent argent argent argent
Argent argent argent argent
Argent argent argent argent
Argent argent argent argent
Argent argent argent argent
Argent argent argent argent

Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Ce n'est pas qu'une question d'argent...
Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Ce n'est pas qu'une question d'argent...

Ce n'est pas qu'une question d'argent, ni de gloire
Tu vois, je ne la comprends pas vraiment, elle ne représente rien pour moi
J'ai juste besoin de toi à mes côtés, ne pars jamais
Je ferai n'importe quoi, je veux que tu restes

Oh-oh oh-oh
Reste juste
Oh-oh oh-oh
Reste juste
Oh-oh oh-oh
Oh woh

Il m'a envoûtée
J'ai un copain et je sais qu'il m'aime
Et il me contrôle
J'ai touché le fond et je ne le laisserai jamais seul

Bienvenue au la la land