Красивая жизнь - Timati feat. L'One translation in German

Красивая жизнь

Дёргай стоп-кран, твой поезд несётся по кругу
Это обман, как подруга с экрана ноутбука
Выкинь весь план, его дым не вылечит скуку
Хочешь банан? Да? А вот хуй тебе, сука
Я не хожу в кино и не дарю цветов
Мы не летим в Дубаи, нет, я не готов
Ты навести меня в белье без слов
Я отпущу тебя, как королеву снов
Двери лифта, кнопка лобби
Секс со мной - просто хобби
Шум воды, фоном Moby
Тинто Брасс смотрим в Dolby
Девяносто девять проблем и не одной по бытовухе
Верь в меня, как в МММ - пирамида растёт на движухе
Передай это им, пусть запомнят корыстные шлюхи
Лучше двигаться в мутной воде, чем на суше валяться на брюхе

Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь

Она на коленях, джинсы в обтяг, прекрасная задница
В голове только пошлые мысли, но тебе это нравится
Снова пятница, ты привык брать, а не пялиться
Это сразу не палится, но вокруг тебя матрица
Набрал кредитов в зелёных, наврал знакомым, мол ты богат
Свёл пару типов на районе, у них сделка, тебе откат
Единица и ноль - двоичный код твоей системы эпопея
На корпорате пьяная Лена-бухгалтер сделает дебет тебе
Красивая жизнь, не иначе, резина на двадцать вторых
Цацки на пальцах, Versace, она мило зовёт тебя "псих"
Деньги в окно на удачу, ты не из тех, кому надо копить
Кризис прихлопнет тебя, словно муху, и оказалось, надо платить
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Чёрный вторник
Я никуда не лечу отдыхать, но купил шесть телевизоров сразу
Снял с банкомата весь кэш, заныкал в кровать и даже в базу
Купил себе гречки, тушёнки и спички
Сижу на районе в рублях, меняю привычки

Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая, красивая жизнь

И снова я могу легко дышать
Поднимаясь над землёй
Кому-то надо этот мир спасать
Летим со мной
К другим планетам и другим мирам
Настало время уйти
И что готовит этот космос нам
Интерстеллар, не подведи
Вздрогнули рынки, и ЦБ отпустил неожиданно курс
Слёзы блондинки, рубль сказал: "Я не скоро вернусь"
Эти яхты с картинки заморожены или уже на торгах
Оплата не в евро, плохие девочки чувствуют страх
На Красной Поляне биток - до Рождества москвичи прилетели
Госдума теперь отдыхает в Сочи, плохо дела в Куршавеле
Коммерсам снится кредит, Бенджамин - как вердикт
Сбросить жир не повредит - главное, что до сих пор стоит

Schönes Leben

Zieh die Notbremse, dein Zug rast im Kreis
Das ist Betrug, wie die Freundin auf dem Laptop-Bildschirm
Wirf den ganzen Plan weg, sein Rauch wird die Langeweile nicht heilen
Willst du eine Banane? Ja? Dann fick dich, Schlampe
Ich gehe nicht ins Kino und schenke keine Blumen
Wir fliegen nicht nach Dubai, nein, ich bin nicht bereit
Du besuchst mich in Unterwäsche, ohne Worte
Ich lasse dich gehen, wie eine Königin der Träume
Aufzugtüren, Lobby-Knopf
Sex mit mir ist nur ein Hobby
Das Rauschen des Wassers, im Hintergrund Moby
Wir schauen Tinto Brass in Dolby
Neunundneunzig Probleme und keines im Haushalt
Glaub an mich, wie an MMM - die Pyramide wächst durch Bewegung
Gib das an sie weiter, sollen sich die geldgierigen Schlampen das merken
Es ist besser, sich im trüben Wasser zu bewegen, als am Ufer auf dem Bauch zu liegen

Schönes, schönes, schönes Leben
Schönes, schönes, schönes Leben
Schönes, schönes, schönes Leben
Schönes, schönes, schönes Leben

Sie auf Knien, enge Jeans, ein wunderschöner Hintern
Im Kopf nur schmutzige Gedanken, aber das gefällt dir
Wieder Freitag, du bist es gewohnt zu nehmen, statt zu starren
Das merkt man nicht sofort, aber um dich herum ist eine Matrix
Du hast Kredite in Dollar aufgenommen, hast Bekannten erzählt, du wärst reich
Hast ein paar Typen im Viertel zusammengebracht, sie haben einen Deal, du bekommst eine Provision
Eins und Null - der Binärcode deines Systems, eine Odyssee
Auf der Firmenfeier wird die betrunkene Buchhalterin Lena dir eine Gutschrift machen
Schönes Leben, ganz klar, Reifen in 22 Zoll
Klunker an den Fingern, Versace, sie nennt dich süß "Psycho"
Geld zum Fenster raus für Glück, du bist nicht der Typ, der sparen muss
Die Krise wird dich zerquetschen wie eine Fliege, und es stellt sich heraus, du musst zahlen
Schwarzer Dienstag
Schwarzer Dienstag
Schwarzer Dienstag
Schwarzer Dienstag
Ich fliege nirgendwohin in den Urlaub, aber ich habe sechs Fernseher auf einmal gekauft
Habe das ganze Bargeld vom Automaten abgehoben, es im Bett und sogar in der Basis versteckt
Habe mir Buchweizen, Eintopf und Streichhölzer gekauft
Sitze im Viertel in Rubel, ändere meine Gewohnheiten

Schönes, schönes, schönes Leben
Schönes, schönes, schönes Leben
Schönes, schönes, schönes Leben
Schönes, schönes, schönes Leben

Und wieder kann ich leicht atmen
Über die Erde aufsteigend
Jemand muss diese Welt retten
Flieg mit mir
Zu anderen Planeten und anderen Welten
Es ist Zeit zu gehen
Und was hält dieser Kosmos für uns bereit
Interstellar, enttäusch mich nicht
Die Märkte zuckten, und die Zentralbank hat unerwartet den Kurs freigegeben
Tränen der Blondine, der Rubel sagte: "Ich komme nicht so bald zurück"
Diese Yachten von den Bildern sind eingefroren oder bereits auf Auktionen
Zahlung nicht in Euro, böse Mädchen fühlen Angst
In Krasnaja Poljana ist Hochbetrieb - bis Weihnachten sind die Moskauer eingeflogen
Die Staatsduma erholt sich jetzt in Sotschi, schlechte Geschäfte in Courchevel
Geschäftsleute träumen von Krediten, Benjamin ist wie ein Urteil
Fett abzubauen schadet nicht - Hauptsache, er steht noch