Lyrics and translation Timati feat. L'One - Я хочу тебя

Я хочу тебя

В это серое небо
Где бы ты ни был
Посылаю сигнал.
Я люблю тебя.
Но молчат все приборы
Из-за глупой ссоры.
Жаль, что я не сказал:
Я люблю тебя.
Я прыгнул в тачку и хлопнул дверью
Через двор пронесся черный гелен.
Ты не позвонишь, я уверен.
Искать тебя я больше не намерен.
Все наши планы пошли ко дну
Я летал, а сейчас тону.
И все, что было, просто не забыть
Ведь не курю, а захотелось закурить.
Ты подругам скажешь "это он неправ".
Я покажу друзьям твоих скелетов шкаф.
Мы закончим сразу, еще не начав
Наш тандем опасен, предупреждал Минздрав.
Вроде не спешили, так зачем бежать?
Опять тянем жребий, кому начинать.
Все это бред, просто мне надо было сказать.
Я люблю тебя.
В это серое небо
Где бы ты ни был
Посылаю сигнал.
Я люблю тебя.
Но молчат все приборы
Из-за глупой ссоры.
Жаль, что я не сказал:
Я люблю тебя.
И, быть может, однажды
Кто первый - неважно
Решит написать.
Я люблю тебя.
Но уже будет поздно
Нам стоило просто
Друг другу сказать.
Я люблю тебя.
Друзья кидают по WhatsApp фото
На них ты с другим, зацепило что-то.
Разве отношения нуждаются в рекламе?
Я не слежу за тобой в инстаграме.
Этот город раньше был большим
Я раздавал любовь, но другим.
Лишь с тобою я вошел в режим
А теперь стал совсем чужим.
Ты подругам скажешь, что с другим назло.
Засыпаю с другой, за окном светло.
Все это было, было вроде, но еще не прошло.
В ладони от бокала лопнуло стекло.
Вроде не спешили, так зачем бежать?
Опять тянем жребий, кому начинать.
Все это бред, просто мне надо было сказать.
Я люблю тебя.
В это серое небо
Где бы ты ни был
Посылаю сигнал.
Я люблю тебя.
Но молчат все приборы
Из-за глупой ссоры.
Жаль, что я не сказал:
Я люблю тебя.
И, быть может, однажды
Кто первый - неважно
Решит написать.
Я люблю тебя.
Но уже будет поздно
Нам стоило просто
Друг другу сказать.
Я люблю тебя.
Выдох, вдох, буду считать до ста
И опять начать с чистого листа.
Мысли о тебе не дают забыть
Значит, нелегко взять и отпустить.
С кем ты там сейчас - лучше мне не знать.
Мне давно пора себя в руки взять.
Все это бред, просто мне надо было сказать.
Я люблю тебя.
В это серое небо
Где бы ты ни был
Посылаю сигнал.
Я люблю тебя.
Но молчат все приборы
Из-за глупой ссоры.
Жаль, что я не сказал:
Я люблю тебя.
И, быть может, однажды
Кто первый - неважно
Решит написать.
Я люблю тебя.
Но уже будет поздно
Нам стоило просто
Друг другу сказать.
Я люблю тебя.

Je veux toi

Dans ce ciel gris
Où que tu sois
J'envoie un signal.
Je t'aime.
Mais tous les appareils sont silencieux
À cause d'une stupide dispute.
Dommage que je n'ai pas dit:
Je t'aime.
J'ai sauté dans la voiture et claqué la porte
Un Geländewagen noir a traversé la cour.
Tu ne vas pas appeler, j'en suis sûr.
Je n'ai plus l'intention de te chercher.
Tous nos plans ont coulé
Je volais, et maintenant je coule.
Et tout ce qui était, je ne peux pas l'oublier
Parce que je ne fume pas, mais j'ai envie de fumer.
Tu diras à tes amies "c'est lui qui a tort".
Je montrerai à tes amis ton placard plein de squelettes.
On finira tout de suite, sans même avoir commencé
Notre duo est dangereux, le ministère de la santé avait prévenu.
On ne se pressait pas, alors pourquoi courir ?
Encore une fois, on tire au sort, à qui de commencer.
Tout ça, c'est du délire, j'avais juste besoin de le dire.
Je t'aime.
Dans ce ciel gris
Où que tu sois
J'envoie un signal.
Je t'aime.
Mais tous les appareils sont silencieux
À cause d'une stupide dispute.
Dommage que je n'ai pas dit:
Je t'aime.
Et peut-être qu'un jour
Le premier qui le fera, peu importe
Décidera d'écrire.
Je t'aime.
Mais il sera trop tard
On aurait simplement dû
Se le dire.
Je t'aime.
Des amis envoient des photos sur WhatsApp
Tu es avec un autre sur les photos, quelque chose a accroché.
Est-ce que les relations ont besoin de publicité ?
Je ne te suis pas sur Instagram.
Cette ville était plus grande avant
Je distribuais l'amour, mais aux autres.
Ce n'est qu'avec toi que je suis entré en mode
Et maintenant je suis devenu un étranger.
Tu diras à tes amies que c'est par vengeance.
Je m'endors avec une autre, il fait jour dehors.
Tout ça était, c'était comme ça, mais ce n'est pas encore fini.
Le verre a éclaté dans ma main, d'un coup de vin.
On ne se pressait pas, alors pourquoi courir ?
Encore une fois, on tire au sort, à qui de commencer.
Tout ça, c'est du délire, j'avais juste besoin de le dire.
Je t'aime.
Dans ce ciel gris
Où que tu sois
J'envoie un signal.
Je t'aime.
Mais tous les appareils sont silencieux
À cause d'une stupide dispute.
Dommage que je n'ai pas dit:
Je t'aime.
Et peut-être qu'un jour
Le premier qui le fera, peu importe
Décidera d'écrire.
Je t'aime.
Mais il sera trop tard
On aurait simplement dû
Se le dire.
Je t'aime.
Expirer, inspirer, je vais compter jusqu'à cent
Et recommencer à zéro.
Les pensées de toi ne me laissent pas oublier
Alors, il n'est pas facile de laisser aller.
Avec qui tu es là, il vaut mieux que je ne le sache pas.
Il est temps que je me reprenne en main.
Tout ça, c'est du délire, j'avais juste besoin de le dire.
Je t'aime.
Dans ce ciel gris
Où que tu sois
J'envoie un signal.
Je t'aime.
Mais tous les appareils sont silencieux
À cause d'une stupide dispute.
Dommage que je n'ai pas dit:
Je t'aime.
Et peut-être qu'un jour
Le premier qui le fera, peu importe
Décidera d'écrire.
Je t'aime.
Mais il sera trop tard
On aurait simplement dû
Se le dire.
Je t'aime.