Lyrics and translation Timati feat. Гарик Сукачев - Всё было не зря

Всё было не зря

Тлеть, как свеча или гореть, как факел.
Жить по уставу или против правил.
Быть капитаном или пассажиром.
В 30 жить с мамой или править миром.
Се ля ви! Это тонкий расчет!
Кто-то провалится, кто-то попрет.
Сигары в воздух, шампанское в лед...
У! Все за мой счет!
Слетают маски в ходе игры
Новый сезон "Короля Горы" -
Микрорайоны, улицы, дворы,
Определись с кем ты!
Хочешь гонять на Мерседесе?
Крутить роман, чтобы писали в прессе?
Хочешь лавэ, чтобы что-то весить,
А работать нет? Это надо взвесить!
Город не спит под небом серым.
Здесь, каждый хочет стать миллионером!
Для молодых - я буду примером!
Можешь лучше меня? Значит будешь первым!
Чем больше будет людей круче, чем я -
Тем лучше будет наша индустрия.
Прием-прием, планета Земля!
Два-ноль-один-три, все было не зря!
Все, что захочешь ты - я знаю, сбудется!
Если есть четкий план - точно получиться!
Мысли в голове с бешенной скоростью,
Я пронесусь, подняв крылья над пропастью.
Пусть мое знамя реет над городом.
Даже сомнения других не станут поводом!
Все, что по-праву мое, я пришел забрать.
Сделать мир этот лучше и свободным стать!
Не теряй разум, потеряй страх!
С головой в омут, все в твоих руках.
Будь осторожен! Не верь пустой молве.
Ключ от всех дверей в твоей голове!
Это реальность, это не сон.
Супер-успешный не значит Массон!
Энергию шлет небосклон.
У! Чемпион!
Не играть чужие роли тебе поможет сила воли.
От турника на руках мазоли. Победы нет без боли!
Если ты свою линию гнешь, разберись: где правда, где ложь!
Ты очень быстро ответ найдешь. Вату отсечешь, словно острый нож!
Не бойся прыгнуть в самую гущу!
Каждый из нас рожден быть лучшим!
Не окажись в конце бегущим от себя,
Лучше думай о будущем!
Чем больше будет людей слушать тебя,
Тем больше будут они верить в себя!
Прием-прием, планета Земля!
Два-ноль-один-три, все было не зря!
Все, что захочешь ты - я знаю, сбудется!
Если есть четкий план - точно получиться!
Мысли в голове с бешенной скоростью,
Я пронесусь, подняв крылья над пропастью.
Пусть мое знамя реет над городом.
Даже сомнения других не станут поводом!
Все, что по-праву мое, я пришел забрать.
Сделать мир этот лучше и свободным стать!

Tout n'était pas vain

Flétrir comme une bougie ou brûler comme un flambeau.
Vivre selon les règles ou contre elles.
Être capitaine ou passager.
Vivre avec ta maman à 30 ans ou régner sur le monde.
C'est la vie ! C'est un calcul subtil !
Certains échoueront, d'autres avanceront.
Des cigares en l'air, du champagne dans la glace...
Eh bien ! Tout est pour mon compte !
Les masques tombent au cours du jeu
Nouvelle saison de "King of the Hill" -
Quartiers, rues, cours,
Décide avec qui tu es !
Tu veux rouler en Mercedes ?
Avoir une aventure pour que la presse en parle ?
Tu veux de l'argent pour avoir du poids,
Mais pas travailler ? C'est à peser !
La ville ne dort pas sous un ciel gris.
Ici, tout le monde veut devenir millionnaire !
Pour les jeunes, je serai un exemple !
Tu peux faire mieux que moi ? Alors tu seras le premier !
Plus il y aura de gens plus cool que moi -
Meilleure sera notre industrie.
Reçu-reçu, planète Terre !
Deux-zéro-un-trois, tout n'était pas vain !
Tout ce que tu veux, je sais, se réalisera !
S'il y a un plan clair, ça va marcher !
Des pensées dans ma tête à une vitesse folle,
Je foncerai, déployant mes ailes au-dessus de l'abîme.
Que mon drapeau flotte au-dessus de la ville.
Même les doutes des autres ne seront pas un motif !
Tout ce qui m'appartient de droit, je suis venu le récupérer.
Rendre ce monde meilleur et devenir libre !
Ne perds pas la raison, perds la peur !
La tête la première dans le gouffre, tout est entre tes mains.
Sois prudent ! Ne crois pas aux commérages.
La clé de toutes les portes est dans ta tête !
C'est la réalité, ce n'est pas un rêve.
Être super-réussi ne signifie pas être un Masson !
L'énergie est envoyée par l'horizon.
Eh bien ! Champion !
Ne jouer pas les rôles des autres, la force de volonté t'aidera.
Des callosités sur les mains du développé couché. Pas de victoire sans douleur !
Si tu maintiens ta ligne, démêle : où est la vérité, où est le mensonge !
Tu trouveras la réponse très vite. Tu sépareras le coton comme un couteau tranchant !
N'aie pas peur de sauter au cœur de l'action !
Chacun de nous est né pour être le meilleur !
Ne te retrouve pas à la fin en courant après toi-même,
Pense plutôt à l'avenir !
Plus il y aura de gens qui t'écouteront,
Plus ils auront confiance en eux !
Reçu-reçu, planète Terre !
Deux-zéro-un-trois, tout n'était pas vain !
Tout ce que tu veux, je sais, se réalisera !
S'il y a un plan clair, ça va marcher !
Des pensées dans ma tête à une vitesse folle,
Je foncerai, déployant mes ailes au-dessus de l'abîme.
Que mon drapeau flotte au-dessus de la ville.
Même les doutes des autres ne seront pas un motif !
Tout ce qui m'appartient de droit, je suis venu le récupérer.
Rendre ce monde meilleur et devenir libre !