Демоны - Timati feat. Павел Мурашов translation in French

Демоны

Я так устал грешить и лгать,
Любить, прощать, ползти, взлетать.
И на себя сквозь ад смотреть;
Застыв стоять - молчать, терпеть.
И день за днем играть с огнем.
Просторный дом, но тесно в нем.
Весь мир ко дну и я тону,
Сквозь толщу вод тебя молю:
Дай мне час до восхода. Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
А! Я могу спать не закрывая глаз.
Искать ответы погружаясь в транс!
Нырнуть в реальность, ровно через час
Собрать свой пазл по сети в Парнас.
Под микроскопом рассмотрев успех,
За новой порцией пойти на грех.
Просить прощения на краю моста,
Не прыгнув вниз, - совесть чиста!
Иуда продал душу за Bugatti,
Стал узнаваемым, попав в круг знати!
Чтоб не отняли бизнес - много платит,
Но в Судный день, все это мало значит!
Нашел друзей среди врагов и понял,
Что есть чужие люди в моем доме.
Что в близком друге может жить Омен!
Что дверь не стоит открывать знакомым.
Я приземлился в Каннах на фальконе,
Так много женщин на моем балконе,
Как горстка Skittles на моей ладони,
Я разорвал нити любви в погоне.
Жизнь показала, кто и сколько стоит.
Ты хочешь правды, но она расстроит.
Успех меняет все твои устои.
Это твой выбор: рушить или строить!
А! Рвется наружу мое альтер-эго!
Над моей головой чернеет небо!
Призрак тщеславия - мой главный демон.
Это вопрос, за кем будет победа.
Пусть в кулуарах ходят разговоры,
Что я открыл свой ящик Пандоры.
Что с Небесами я сейчас в ссоре,
Что с демоном вступил в переговоры.
Вам не убить во мне воина.
Вы сгорите в агонии, и в этом вся суть иронии.
Вы просто маленький пазл в этой Вечной симфонии.
Съедите сами себя, а я достигну гармонии.
Да! После ночи наступил рассвет.
На Землю тихо опустился снег.
Моего демона потерян след.
Я понял - без него меня нет.
Дай мне час до восхода. Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
Новый я открыл свои глаза.
Перезагрузка всех систем. Пауза.
Ушло чувство усталости и страх.
Вообще не сплю, я на ногах.
Вся моя жизнь, как по схеме.
Я выполняю маршруты и живу по системе.
Наверно эту программу писал какой-то злой гений!
Тоталитарый сверх-план, как геноцид поколений.
Да! Борьба добра и зла теперь мне чужда!
Электроблок, вот что мне нужно.
Прокладывая путь звенит [...]
Все изменилось, потому что...
Я робот! У меня устаревшая конструкция.
Я робот! И вот уже 200 лет я качаю.
Я качаю. Я качаю. Я качаю. Я качаю.
Я качаю. Я качаю.

Démons

Je suis tellement fatigué de pécher et de mentir,
D'aimer, de pardonner, de ramper, de s'envoler.
Et de regarder en moi à travers l'enfer ;
Se figer, se taire, endurer.
Et jouer avec le feu jour après jour.
Une maison spacieuse, mais on s'y sent à l'étroit.
Le monde entier coule au fond et je me noie,
À travers l'épaisseur de l'eau je te prie :
Donne-moi une heure avant le lever du soleil. Laisse-moi respirer la liberté !
Me comprendre moi-même, avec le démon dans ma tête.
Et que le temps s'envole - renforce ma foi !
Aide-moi dans ma guerre contre le démon dans ma tête !
Ah ! Je peux dormir sans fermer les yeux.
Chercher des réponses en plongeant dans la transe !
Plonger dans la réalité, exactement dans une heure
Assembler mon puzzle sur le net jusqu'au Parnasse.
En examinant le succès au microscope,
Aller au péché pour une nouvelle dose.
Demander pardon au bord du pont,
Ne pas sauter, la conscience est pure !
Judas a vendu son âme pour une Bugatti,
Il est devenu reconnaissable, en entrant dans le cercle des élites !
Pour ne pas perdre son entreprise, il paie beaucoup,
Mais au Jour du Jugement dernier, tout cela n'aura aucune importance !
J'ai trouvé des amis parmi mes ennemis et j'ai compris,
Qu'il y a des étrangers dans ma maison.
Qu'un démon peut vivre dans un ami proche !
Que la porte ne vaut pas la peine d'être ouverte aux connaissances.
J'ai atterri à Cannes sur un faucon,
Tant de femmes sur mon balcon,
Comme une poignée de Skittles dans ma main,
J'ai rompu les liens de l'amour dans la poursuite.
La vie a montré qui vaut combien.
Tu veux la vérité, mais elle te décevra.
Le succès change tous tes principes.
C'est ton choix : détruire ou construire !
Ah ! Mon alter ego sort !
Le ciel noircit au-dessus de ma tête !
Le fantôme de la vanité est mon principal démon.
C'est une question de savoir qui remportera la victoire.
Que des rumeurs circulent dans les coulisses,
Que j'ai ouvert ma boîte de Pandore.
Que je suis en conflit avec le Ciel,
Que j'ai entamé des négociations avec le démon.
Tu ne peux pas tuer le guerrier en moi.
Tu brûleras dans l'agonie, et c'est là toute l'ironie.
Tu n'es qu'un petit puzzle dans cette symphonie éternelle.
Mange-toi toi-même, et j'atteindrai l'harmonie.
Oui ! Après la nuit, le soleil s'est levé.
La neige est tombée doucement sur la Terre.
La trace de mon démon a disparu.
J'ai compris qu'il n'y a pas moi sans lui.
Donne-moi une heure avant le lever du soleil. Laisse-moi respirer la liberté !
Me comprendre moi-même, avec le démon dans ma tête.
Et que le temps s'envole - renforce ma foi !
Aide-moi dans ma guerre contre le démon dans ma tête !
Le nouveau moi a ouvert les yeux.
Redémarrage de tous les systèmes. Pause.
La fatigue et la peur ont disparu.
Je ne dors pas du tout, je suis sur mes pieds.
Toute ma vie est comme un schéma.
Je suis mes itinéraires et je vis selon un système.
Quelque génie maléfique a probablement écrit ce programme !
Un super-plan totalitaire, comme un génocide des générations.
Oui ! Le combat du bien et du mal est maintenant étranger à mes yeux !
Un bloc d'alimentation, c'est ce dont j'ai besoin.
En traçant le chemin, [...] résonne.
Tout a changé, parce que...
Je suis un robot ! J'ai une construction obsolète.
Je suis un robot ! Et voilà maintenant 200 ans que je pompe.
Je pompe. Je pompe. Je pompe. Je pompe.
Je pompe. Je pompe.