Lyrics and translation Timati - Вертолёт

Вертолёт

В погоне за рекордом ты не думаешь о скорости.
И вот, на землю вертолета бьются лопости.
Следы от катастрофы тянуться по плоскости,
И я стою один у бездонной пропасти.
По ту сторону обрыва зубы скалит пресса,
Как будто в муравейник кинули тухлое мясо.
Им мало места, на краю тесно,
Но как камеры шлифуют детали скурпулезно.
Честно, им наплевать - трус или герой,
Им нужен репортаж: "Катастрофа со звездой".
Зачем он это делал? Будет шуметь народ.
Все в жизни проходит, пошумят и это пройдет.
Я видел смерть и снял с нее капюшон,
И в тот же месяц заработал первый миллион.
Принес его домой, отдал любимой половину,
А по итогу от нее получил нож в спину.
Лежал в больнице и не мог ходить.
Она решила - это повод разорвать нить.
Ей вечно нужно больше, за что её винить?
Самый лучший способ - понять и простить.
Деньги не сделали меня счастливым,
Они сделали мой гараж красивым.
Номера, ксивы. Я не пью, спасибо.
Знаю все посты, но не в этом сила.
Сила в том, кто останется рядом с тобою,
Даже когда ты упал и проигран бой.
Встанет на колени, на асфальт сырой
И просто тебе скажет: спасибо, что живой.
Да В.Ш - поклон тебе низкий,
Я до сих пор в одежде нахожу твои записки.
Все было, как вчера, хотя уже прошли годы -
Кутузовский, Москва, Нью-Йорк, статуя Свободы.
Больше ставки, выше риски, ниже тачки, круче диски.
Выше строчки, Форбса списки, много верных, меньше близких.
Под капотом скейт борт, кип флип, как в детсво телепорт.
Страх перед будущим, мечты о карьере.
Аттестация, диплом, выпускной в премьере
Глубокий вдох, микрофон проверил
И раскачал актовый зал, хоть никто не верил.
Я до сих пор молюсь, что б небеса мне помогли,
Чтоб корабли моих надежд не застревали на мели.
Я до сих пор молюсь, чтоб тормоза не подвели,
Покойся с миром, Ратмир. Покойся с миром, DJ Dlee.
Ничто не вечно под луной, за все придет расплата.
Я раньше делал что угодно, чтоб достигнуть результата.
Приоритет – победа, а не зарплата.
Подняться вверх, а не упасть в глазах младшего брата.
Ты никогда не знаешь, как закончиться этот полет,
Кто победит в борьбе пилот или вертолет.
Пристегни ремни, мертвая петля,
Отключаю двигатель, конец связи, земля.
Пока вертится земля, пока вертится земля.
Пока вертится земля, пока вертится земля.
Пока вертится земля, пока вертится земля.
Пускай сигналят микросхемы о неисправности системы.
Небо закрыто для полета, а я стою у вертолета.
На смену дня приходит вечер, в динамиках кричит диспетчер.
Небо закрыто для полета. В руках ключи от вертолета.
Пускай сигналят микросхемы о неисправности системы.
Небо закрыто для полета, а я стою у вертолета.
На смену дня приходит вечер, в динамиках кричит диспетчер.
Небо закрыто для полета. В руках ключи от вертолета.

Hélicoptère

À la poursuite du record, tu ne penses pas à la vitesse.
Et voilà, les pales de l'hélicoptère frappent le sol.
Les traces de la catastrophe s'étendent sur la plaine,
Et je suis seul au bord d'un gouffre sans fond.
De l'autre côté de l'abîme, la presse montre les dents,
Comme si on avait jeté de la viande avariée dans une fourmilière.
Il n'y a pas assez de place, c'est serré au bord,
Mais comme les caméras peaufinent les détails avec minutie.
Honnêtement, ils s'en fichent - lâche ou héros,
Ils veulent un reportage : "Catastrophe avec une star".
Pourquoi a-t-il fait ça ? Le peuple va faire du bruit.
Tout passe dans la vie, ils vont faire du bruit et ça va passer.
J'ai vu la mort et je lui ai enlevé son capuchon,
Et le même mois, j'ai gagné mon premier million.
Je l'ai rapporté à la maison, j'en ai donné la moitié à ma bien-aimée,
Et au final, j'ai reçu un couteau dans le dos de sa part.
Je suis resté à l'hôpital et je ne pouvais pas marcher.
Elle a décidé que c'était une raison pour rompre le fil.
Elle a toujours besoin de plus, pourquoi la blâmer ?
La meilleure façon est de comprendre et de pardonner.
L'argent ne m'a pas rendu heureux,
Il a rendu mon garage beau.
Numéros, cartes d'identité. Je ne bois pas, merci.
Je connais tous les postes, mais ce n'est pas là la force.
La force, c'est celui qui reste à tes côtés,
Même quand tu es tombé et que la bataille est perdue.
Il s'agenouillera, sur l'asphalte humide
Et te dira simplement : merci d'être vivant.
Oui, V.Sh - je te fais une révérence,
Je trouve encore tes notes dans mes vêtements.
Tout était comme hier, même si des années se sont écoulées -
Kutuzovsky, Moscou, New York, la Statue de la Liberté.
Plus de mise, plus de risques, des voitures plus basses, des disques plus cool.
Des lignes plus élevées, des listes de Forbes, beaucoup de fidèles, moins de proches.
Sous le capot un skate, un kickflip, comme un téléport dans l'enfance.
Peur de l'avenir, rêves de carrière.
Évaluation, diplôme, bal de fin d'année en première
Une grande inspiration, le microphone vérifié
Et j'ai fait vibrer la salle, même si personne ne croyait.
Je prie toujours pour que le ciel m'aide,
Pour que les navires de mes espoirs ne restent pas bloqués dans les méandres.
Je prie toujours pour que les freins ne me lâchent pas,
Repose en paix, Ratmir. Repose en paix, DJ Dlee.
Rien n'est éternel sous la lune, tout aura sa récompense.
Avant, je faisais n'importe quoi pour atteindre le résultat.
La priorité est la victoire, et non le salaire.
Monter, et non tomber aux yeux de mon petit frère.
Tu ne sais jamais comment ce vol va se terminer,
Qui va gagner dans la lutte, le pilote ou l'hélicoptère.
Attache ta ceinture, looping mortel,
Je coupe le moteur, fin de la communication, terre.
Tant que la terre tourne, tant que la terre tourne.
Tant que la terre tourne, tant que la terre tourne.
Tant que la terre tourne, tant que la terre tourne.
Que les puces signalent des problèmes dans le système.
Le ciel est fermé au vol, et je suis debout près de l'hélicoptère.
Le soir succède au jour, le contrôleur aérien crie dans les haut-parleurs.
Le ciel est fermé au vol. J'ai les clés de l'hélicoptère dans les mains.
Que les puces signalent des problèmes dans le système.
Le ciel est fermé au vol, et je suis debout près de l'hélicoptère.
Le soir succède au jour, le contrôleur aérien crie dans les haut-parleurs.
Le ciel est fermé au vol. J'ai les clés de l'hélicoptère dans les mains.