Lyrics and translation Timati - Top of the World

Top of the World

I crossed the ocean, sailed to the ends of the earth
But I haven′t seen the likes of you - unearthly beauty...
And I'm ready to change this whole world for you,
Hey, baby, just let me know that you love me...
I just like you for who you are,
And don′t change, don't, just stay here
Pause the external world and go from role-playing games.
Just be yourself, at least to me.
Into the maelstrom get caught up,
I'm your good boy or bad boy,
I′ll tell you, follow me
I found the place where Atlantis had disappeared
And have unravelled the secrets that are hiding pyramids,
On the side of the moon has spots
Can see to fly back and forth.
Okay, I′m kidding why would I lie to you,
Just I wanted to say it all.
You're incredible, you′re a dream girl,
And even the Sun fades from this beauty...
It is a moment in this music
Rain as the rain will cover the senses,
Like an electric shock through the muscles,
If you love me, let it feel.
You're like the seventh element of my music,
Lost component warm feelings
And will tidy up to tone my muscles,
So good I have not felt.
I have traveled the world I′m tired of looking...
I don't want you to change anything...
And I have a story to tell
We disappear from the radar, off the grid,
Somewhere under water, in a closed space.
You know, the two of us will have enough air.
I like the old man Cousteau, will wipe you dry.
You went behind my back, fear nothing,
In the morning we will be in Porto Cervo,
I′ll show you the ship's masterpieces
How swim in the water millions of euros,
In glasses Limoncello and you're all dressed in white.
When the Lord worked on your body,
He took a break and worked on the case,
If he suspected that the result would be so bold?
Arriving five minutes, stay forever,
And light up my path, burn like a star, Because I found you, and I′m proud of it,
I′ll tell this story to children...
2 times

Au sommet du monde

J'ai traversé l'océan, navigué jusqu'aux confins de la Terre
Mais je n'ai jamais vu une beauté comme la tienne, une beauté céleste...
Et je suis prêt à changer le monde entier pour toi,
Hé, bébé, dis-moi juste que tu m'aimes...
Je t'aime pour ce que tu es,
Ne change pas, ne change pas, reste juste ici
Mets le monde extérieur en pause et arrête de jouer à des jeux de rôle.
Sois juste toi-même, au moins avec moi.
Laisse-toi emporter par le tourbillon,
Je suis ton bon garçon ou ton mauvais garçon,
Je te le dis, suis-moi
J'ai trouvé l'endroit où l'Atlantide a disparu
Et j'ai démêlé les secrets cachés dans les pyramides,
Sur le côté de la lune, il y a des taches
On peut voir voler d'avant en arrière.
Ok, je plaisante, pourquoi te mentirais-je,
J'avais juste envie de tout dire.
Tu es incroyable, tu es une fille de rêve,
Et même le soleil s'efface devant cette beauté...
C'est un moment dans cette musique
La pluie comme la pluie va couvrir les sens,
Comme un choc électrique à travers les muscles,
Si tu m'aimes, laisse-le ressentir.
Tu es comme le septième élément de ma musique,
Composante perdue, sentiments chauds
Et va nettoyer pour tonifier mes muscles,
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
J'ai voyagé à travers le monde, je suis fatigué de regarder...
Je ne veux pas que tu changes quoi que ce soit...
Et j'ai une histoire à raconter
On disparaît du radar, hors de la grille,
Quelque part sous l'eau, dans un espace clos.
Tu sais, nous aurons assez d'air à deux.
J'aime le vieux Cousteau, je vais te sécher.
Tu es passée derrière mon dos, n'aie crainte,
Le matin, nous serons à Porto Cervo,
Je te montrerai les chefs-d'œuvre du navire
Comment nager dans l'eau à des millions d'euros,
Dans des verres de Limoncello et toi, toute vêtue de blanc.
Quand le Seigneur a travaillé sur ton corps,
Il a pris une pause et a travaillé sur le cas,
S'il avait soupçonné que le résultat serait si audacieux ?
Arrivée en cinq minutes, reste pour toujours,
Et éclaire mon chemin, brûle comme une étoile, parce que je t'ai trouvée, et j'en suis fier,
Je raconterai cette histoire aux enfants...
2 fois