Lyrics and translation Timati - Выходной

Выходной

Поднимай руки в воздух, если ты со мной
Прокачаться не поздно звуковой волной
Позабудь о проблемах и просто будь собой
Середина недели словно выходной

Когда Black Star в твоём городе
Каждый будний день как выходной, и так было всегда
Билетов нет за неделю, а что ты хочешь?
Мои люди со мной, все мои города
И мы качнём атмосферой, которой часто на время плевать
Пока держит Земля
Великий Гэтсби ушел, но мне успел он свой секрет передать
Всем салют! Это я
Мы в понедельник зарядим так
Что во вторник все стоят на ушах, и мы не видим помех
И в среду будет не хуже, ну, а в четверг
Мы во всех новостях. Да, это успех!

В пятницу столпотворение, в субботу и воскресенье
Как будто землетрясение, лови рецепты веселья

Поднимай руки в воздух, если ты со мной
Прокачаться не поздно звуковой волной
Позабудь о проблемах и просто будь собой
Середина недели словно выходной

Кидай ладонь в атмосферу, чтобы пощупать ею Питер и Марс
Миллионы рук
Айфоны в воздухе, фото стреляет вспышками тысячи раз
Сверху кроет звук
Через backstage и на сцену салют всем тем, кто качается в бит
Забудь, что было вчера
Сегодня, мистер Black Star точно встретит здесь миссис Смит
Но только до утра
Дадим жару в понедельник, ну а во вторник
Ты возьмёшь выходной, но заскочишь к нам
Среда пройдёт на репите, ну, а в четверг
Все мои люди со мной. Делай выбор сам!

В пятницу столпотворение, в субботу и воскресенье
Как будто землетрясение, лови рецепты веселья

Поднимай руки в воздух, если ты со мной
Прокачаться не поздно звуковой волной
Позабудь о проблемах и просто будь собой
Середина недели словно выходной

Поднимай руки в воздух, если ты со мной
Прокачаться не поздно звуковой волной
Позабудь о проблемах и просто будь собой
Середина недели словно выходной

Поднимай руки в воздух, если ты со мной
Прокачаться не поздно звуковой волной
Позабудь о проблемах и просто будь собой
Середина недели словно выходной

Week-end

Lève tes mains en l'air, si tu es avec moi
Il n'est pas trop tard pour se laisser emporter par l'onde sonore
Oublie tes problèmes et sois juste toi-même
Le milieu de la semaine, c'est comme un week-end

Quand Black Star est dans ta ville
Chaque jour de la semaine est comme un week-end, et ça a toujours été comme ça
Plus de billets depuis une semaine, mais qu'est-ce que tu veux ?
Mes gens sont avec moi, toutes mes villes
Et on va faire vibrer l'atmosphère, qui souvent s'en fiche un peu
Tant que la Terre tient
Le Grand Gatsby est parti, mais il a eu le temps de me transmettre son secret
Salut à tous ! C'est moi
On va tellement charger le lundi
Que mardi tout le monde sera sens dessus dessous, et on ne voit aucun obstacle
Et mercredi ce ne sera pas pire, et jeudi
On sera dans tous les journaux. Ouais, c'est le succès !

Vendredi, c'est la foule, samedi et dimanche
Comme un tremblement de terre, attrape les recettes de la fête

Lève tes mains en l'air, si tu es avec moi
Il n'est pas trop tard pour se laisser emporter par l'onde sonore
Oublie tes problèmes et sois juste toi-même
Le milieu de la semaine, c'est comme un week-end

Lance ta main dans l'atmosphère, pour toucher Saint-Pétersbourg et Mars
Des millions de mains
Des iPhones en l'air, les flashs crépitent des milliers de fois
Le son nous envahit d'en haut
Des backstages à la scène, salut à tous ceux qui bougent sur le beat
Oublie ce qui s'est passé hier
Aujourd'hui, Monsieur Black Star rencontrera certainement Madame Smith ici
Mais seulement jusqu'au matin
On va mettre le feu lundi, et mardi
Tu prendras un jour de congé, mais tu passeras nous voir
Mercredi passera en boucle, et jeudi
Tous mes gens sont avec moi. Fais ton choix !

Vendredi, c'est la foule, samedi et dimanche
Comme un tremblement de terre, attrape les recettes de la fête

Lève tes mains en l'air, si tu es avec moi
Il n'est pas trop tard pour se laisser emporter par l'onde sonore
Oublie tes problèmes et sois juste toi-même
Le milieu de la semaine, c'est comme un week-end

Lève tes mains en l'air, si tu es avec moi
Il n'est pas trop tard pour se laisser emporter par l'onde sonore
Oublie tes problèmes et sois juste toi-même
Le milieu de la semaine, c'est comme un week-end

Lève tes mains en l'air, si tu es avec moi
Il n'est pas trop tard pour se laisser emporter par l'onde sonore
Oublie tes problèmes et sois juste toi-même
Le milieu de la semaine, c'est comme un week-end