Lyrics and translation Timati - Многоточие (Русский рэп)

Многоточие (Русский рэп)

Я наверно с Марса, ты тогда с Венеры
Лопнула струна и прозвенели нервы
Кто из нас отпустит, потеряет веру?
Мы тянули жребий и ты вышла первой

Сердце твое под прицелом и я стреляю так метко
Что ожидает нас дальше? Это как в русской рулетке
Я свернул бы горы, достал бы звезды с неба
Лишь бы до конца мне одной тебе быть верным

Длинные ночи, ни дня без строчки
И в сообщениях лишь многоточие
И если спросишь, чего ты хочешь
К тебе любимой приехать срочно

Длинные ночи, все те же строчки
Весь день по кругу, как многоточие
И если спросишь, чего ты хочешь
Тебя, любимый, увидеть срочно

Если бы все было легко
Нам с тобою вряд ли бы повезло
И если бы не встретил тебя
Я бежал бы дальше за новизной

Новой весной где мы с тобой
Потерялись провожая рассветы
Вопросы и ответы
Я искал по карманам

Но ключей у меня больше нету
Ты оставь открытой свою дверь открытой
Твое сердце я не раз оставлял разбитым
Ты прости меня малыш за все кульбиты

Отпусти уже давай чувство обиды
Я знаю, я не ангел, мы похожи
И от губ твоих сейчас снова дрожь по коже
Повисла тишина, мы стоим в прихожей
Знаю, будет нелегко, но мы все сможем

Длинные ночи, ни дня без строчки
И в сообщениях лишь многоточие
И если спросишь, чего ты хочешь
К тебе любимой приехать срочно

Длинные ночи, все те же строчки
Весь день по кругу, как многоточие
И если спросишь, чего ты хочешь
Тебя, любимый, увидеть срочно

В жизни так бывает, пламя догорает
Что было между нами, вспыхнет вновь
В жизни так бывает, пламя догорает
Видишь закрывает нас любовь

Длинные ночи, ни дня без строчки
И в сообщениях лишь многоточие
И если спросишь, чего ты хочешь
К тебе любимой приехать срочно

Длинные ночи, все те же строчки
Весь день по кругу, как многоточие
И если спросишь, чего ты хочешь
Тебя, любимый, увидеть срочно

В жизни так бывает, пламя догорает
Что было между нами, вспыхнет вновь
В жизни так бывает, пламя догорает
Видишь закрывает нас любовь

Points de suspension (Rap russe)

Je suis probablement de Mars, toi, tu es alors de Vénus
La corde a lâché et mes nerfs ont vibré
Qui d'entre nous lâchera prise, perdra la foi ?
Nous avons tiré au sort et tu es sortie la première

Ton cœur est dans mon viseur et je tire avec précision
Qu'est-ce qui nous attend ensuite ? C'est comme à la roulette russe
Je déplaçerais des montagnes, j'attraperais des étoiles du ciel
Pourvu que je puisse te rester fidèle jusqu'au bout

Longues nuits, pas un jour sans écrire
Et dans les messages, seulement des points de suspension
Et si tu demandes ce que tu veux
Te rejoindre, ma chérie, immédiatement

Longues nuits, toujours les mêmes lignes
Toute la journée en boucle, comme des points de suspension
Et si tu demandes ce que tu veux
Te voir, mon amour, immédiatement

Si tout était facile
Nous n'aurions pas eu de chance avec toi
Et si je ne t'avais pas rencontrée
Je courrais après la nouveauté

Au printemps, où étions-nous ensemble ?
Perdus en regardant les levers de soleil
Questions et réponses
Je cherchais dans mes poches

Mais je n'ai plus de clés
Laisse ta porte ouverte
J'ai brisé ton cœur à maintes reprises
Pardonne-moi, mon chéri, pour tous mes acrobaties

Lâche prise, laisse aller ce sentiment de ressentiment
Je sais, je ne suis pas un ange, nous sommes pareils
Et de tes lèvres, un frisson me parcourt encore la peau
Le silence s'installe, nous restons dans l'entrée
Je sais, ce ne sera pas facile, mais nous allons y arriver

Longues nuits, pas un jour sans écrire
Et dans les messages, seulement des points de suspension
Et si tu demandes ce que tu veux
Te rejoindre, ma chérie, immédiatement

Longues nuits, toujours les mêmes lignes
Toute la journée en boucle, comme des points de suspension
Et si tu demandes ce que tu veux
Te voir, mon amour, immédiatement

Dans la vie, ça arrive, la flamme s'éteint
Ce qui était entre nous, renaîtra
Dans la vie, ça arrive, la flamme s'éteint
Tu vois, l'amour nous protège

Longues nuits, pas un jour sans écrire
Et dans les messages, seulement des points de suspension
Et si tu demandes ce que tu veux
Te rejoindre, ma chérie, immédiatement

Longues nuits, toujours les mêmes lignes
Toute la journée en boucle, comme des points de suspension
Et si tu demandes ce que tu veux
Te voir, mon amour, immédiatement

Dans la vie, ça arrive, la flamme s'éteint
Ce qui était entre nous, renaîtra
Dans la vie, ça arrive, la flamme s'éteint
Tu vois, l'amour nous protège