Lyrics and translation Timati - Падаем вместе

Падаем вместе

Ты шагнула в неизвестность, словно в бездну
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
Ты говоришь, что веришь мне, а я бы не стал
Я надеваю смокинг, близится финал
Кому-то шрамы от шипов, а кому-то розы
Кому-то рейтинги, кому-то только слёзы
Тебя волнует вопрос, что всё это шоу
И ведь за этим ответом, я сам сюда пришёл
Но ты не знаешь меня, поверь не знаешь пока
Железное крыло несёт в облаках
Прощай моя любовь, поверь, что это верный шаг
И если суждено нам встретиться, пусть будет так
Порой бывает сложно выбирать
Ведь после нужно сохранить, а не потерять
И не сомкнул глаз опять до утра
В пустыне рассвет, началась игра
Я шёл к оазису как будто пустынный странник
Самообман - это как яд для подсознания
Что я искал в песках - наверное ответ
И не нашёл его, зато нашёл твой след
А может, ты мираж, ты эфемерна вроде
Проблема лишь одна, что время на исходе
Ты знаешь, на востоке солнце рано заходит
И мне нельзя никак, чтоб компас выходил из строя
Глаза скрывают линзы – это призма циника
Но я снял очки, чтобы читалась мимика
И я шагнул к тебе, забыв про всё былое
В моих руках цветок, ну почему нас трое?
Ты шагнула в неизвестность, словно в бездну
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
Почему мы падаем вместе?
Ты шагнула в неизвестность, словно в бездну
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
Как же вышло так, что мы падаем вместе?
Почему мы падаем вместе?

On tombe ensemble

Tu as franchi le pas vers l'inconnu, comme dans un abîme
Comment se fait-il que l'on tombe ensemble ?
Tu dis que tu me fais confiance, mais moi, je ne le ferais pas
Je mets un smoking, la fin approche
Pour certains, des cicatrices d'épines, pour d'autres, des roses
Pour certains, des classements, pour d'autres, que des larmes
Tu te demandes ce que tout cela représente, ce spectacle
Et c'est pour trouver la réponse que je suis venu ici
Mais tu ne me connais pas, croise-moi, tu ne me connais pas encore
Une aile de fer nous emporte dans les nuages
Adieu mon amour, crois-moi, c'est le bon pas
Et si nous sommes destinés à nous rencontrer à nouveau, que ce soit ainsi
Parfois, il est difficile de choisir
Car après, il faut préserver et non perdre
Et je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Dans le désert, l'aube se lève, le jeu a commencé
Je me dirigeais vers l'oasis, comme un errant du désert
L'auto-illusion, c'est comme du poison pour l'inconscient
Ce que je cherchais dans le sable, c'était peut-être une réponse
Et je ne l'ai pas trouvée, mais j'ai trouvé ta trace
Ou peut-être es-tu un mirage, tu es éphémère, comme
Le seul problème, c'est que le temps presse
Tu sais, à l'est, le soleil se couche tôt
Et je ne peux pas laisser ma boussole tomber en panne
Les lentilles cachent tes yeux, c'est le prisme du cynique
Mais j'ai retiré mes lunettes pour que ta mimique soit lisible
Et je suis venu vers toi, oubliant tout le passé
J'ai une fleur dans les mains, pourquoi sommes-nous trois ?
Tu as franchi le pas vers l'inconnu, comme dans un abîme
Comment se fait-il que l'on tombe ensemble ?
Comment se fait-il que l'on tombe ensemble ?
Pourquoi tombons-nous ensemble ?
Tu as franchi le pas vers l'inconnu, comme dans un abîme
Comment se fait-il que l'on tombe ensemble ?
Comment se fait-il que l'on tombe ensemble ?
Pourquoi tombons-nous ensemble ?