Lyrics and translation Timati - Руки в воздух

Руки в воздух

Клянусь, не ради нолей на счетах
Я собираю вас в разных местах
Да моё имя и так на устах
Клянусь, я сам от этого устал
В один прекрасный день я уйду в тень
Буду жить на море, каждый день вставать в 7
С близкими по духу делить волну
Сидя на доске, в воде, ловить тишину
Но пока этот момент не настал
Хотя я заработал, чтоб покинуть пьедестал
Но пока передо мною полный зал
Каждый раз как в первый, я качать не устал
Ведь вы могли быть сейчас где угодно
Делать дела, либо быть дома, свободно
Но поколение качает серьёзно
Все мои люди – руки в воздух!
Все! Все! Все!
Все мои люди – руки в воздух!
С девяносто седьмого и по сей день
Dj dlee, VIP77
Мне до сих пор так не хватает Ратмира
Я закрываю глаза и вспоминаю как всё это было
Теперь BlackStar во все города
Каждый проект – это супер звезда
Здесь поколение тянется к звёздам
Все мои люди – руки в воздух!
Все! Все! Все!
Все мои люди – руки в воздух!

Les mains en l'air

Je te jure, ce n'est pas pour les zéros sur mes comptes
Que je te rassemble dans différents endroits
Oui, mon nom est déjà sur toutes les lèvres
Je te jure, j'en suis moi-même fatigué
Un jour, je m'en irai dans l'ombre
Je vivrai sur la mer, je me réveillerai tous les jours à 7 heures
Partager la vague avec ceux qui me ressemblent
Assis sur une planche, dans l'eau, à chuchoter
Mais ce moment n'est pas encore arrivé
Bien que j'aie gagné assez pour quitter le piédestal
Mais tant que j'ai une salle pleine devant moi
Chaque fois comme la première, je ne me lasse pas de faire la fête
Car tu aurais pu être n'importe où
Faire tes affaires ou rester chez toi, libre
Mais la génération bouge sérieusement
Tous mes gens - les mains en l'air !
Tous ! Tous ! Tous !
Tous mes gens - les mains en l'air !
De 97 à aujourd'hui
Dj dlee, VIP77
Je manque toujours autant de Ratmir
Je ferme les yeux et je me rappelle comment tout a commencé
Maintenant, BlackStar est dans toutes les villes
Chaque projet est une super star
Ici, la génération aspire aux étoiles
Tous mes gens - les mains en l'air !
Tous ! Tous ! Tous !
Tous mes gens - les mains en l'air !