Lyrics and translation Timati - Фонарики

Фонарики

Манит свет, манит свет

Вдалеке манит свет
Словно мысли о тебе
Дай просто знак мне
Стань светом в маяке

Вдалеке манит свет
Словно мысли о тебе
Зажги фонарик и
Держи его в руке

Собирал по крупицам твой образ в витражи
Поднимаются птицы выше, чем этажи
Собирал по крупицам и вот тебя нашел
Между нами границ нет, ведь нам так хорошо

Вдалеке манит свет
Словно мысли о тебе
Дай просто знак мне
Стань светом в маяке

Вдалеке манит свет
Словно мысли о тебе
Зажги фонарик и
Держи его в руке

Искал тебя на страницах книг
Солнце в бокале садится в миг
Искал тебя как уставший странник
Чтобы напиться ищет родник

Вдалеке я, словно опытный пилот делаю пике
Вдалеке свет манит, я не железный человек
Но меня тянет как магнит

Ухожу на глубину, твоих глаз поймав волну
Океан пусть не волнуется за нас с тобой
Ведь я искал тебя лишь одну

Собирал по крупицам твой образ в витражи
Поднимаются птицы выше, чем этажи
Собирал по крупицам и вот тебя нашел
Между нами границ нет, ведь нам так хорошо

Вдалеке манит свет
Словно мысли о тебе
Дай просто знак мне
Стань светом в маяке

Вдалеке манит свет
Словно мысли о тебе
Зажги фонарик и
Держи его в руке

Манит свет, манит свет

Les Lanternes

Une lumière m'attire, une lumière m'attire

Au loin, une lumière m'attire
Comme les pensées de toi
Fais-moi juste un signe
Sois la lumière dans le phare

Au loin, une lumière m'attire
Comme les pensées de toi
Allume une lanterne et
Tiens-la dans ta main

J'ai rassemblé morceau par morceau ton image en vitraux
Les oiseaux s'élèvent plus haut que ces étages
J'ai rassemblé morceau par morceau et je t'ai enfin trouvée
Il n'y a pas de frontières entre nous, car nous sommes si bien ensemble

Au loin, une lumière m'attire
Comme les pensées de toi
Fais-moi juste un signe
Sois la lumière dans le phare

Au loin, une lumière m'attire
Comme les pensées de toi
Allume une lanterne et
Tiens-la dans ta main

Je t'ai cherchée dans les pages des livres
Le soleil se couche dans un verre en un instant
Je t'ai cherchée comme un voyageur épuisé
Qui cherche une source pour se désaltérer

Au loin, tel un pilote expérimenté, je pique
Au loin, la lumière m'attire, je ne suis pas un homme de fer
Mais je suis attiré comme par un aimant

Je plonge dans les profondeurs, captivé par la vague de tes yeux
Que l'océan ne s'inquiète pas pour nous deux
Car je ne cherchais que toi

J'ai rassemblé morceau par morceau ton image en vitraux
Les oiseaux s'élèvent plus haut que ces étages
J'ai rassemblé morceau par morceau et je t'ai enfin trouvée
Il n'y a pas de frontières entre nous, car nous sommes si bien ensemble

Au loin, une lumière m'attire
Comme les pensées de toi
Fais-moi juste un signe
Sois la lumière dans le phare

Au loin, une lumière m'attire
Comme les pensées de toi
Allume une lanterne et
Tiens-la dans ta main

Une lumière m'attire, une lumière m'attire