Lyrics and translation Timati - Циник

Циник

Густой дым, мягкий свет, гладкий шелк (гладкий шелк)
Стихнет шум, рамок нет, начнем шоу
Тонкий лайм, шот до дна, тает лед
Приняла все зачем на свой счет?

Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
Никакой любви — только бизнес

Снова в клубе, где не спится
Но я теперь в клубе что За тридцать
Чиксы стали матерями
Где мы находили, там мы и теряли

Этот мир так материален
Если плакать и страдать, то лучше в Феррари
Это не любовь, а страсть

Деньги — это сила и власть
Розы — это просто цветы
Но шипы — это их часть

Одна говорит мне, что чувствует искренне
Под кожей, порами
Словно магнит ко мне тянет другую
Опять с этими разговорами

Что в это раз? Все по-другому
Мы будем счастливыми самыми
И снова наедине я разом
Со всеми этими дамами

Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
Никакой любви — только бизнес

Ни о чем не жалей
Ни о чем не проси
Ты хотела бы остаться
Но я вызвал такси

Ни о чем не жалей
Не ищи, чья вина
Ты хотела бы остаться
Но осталась одна

Где же эта сука-любовь?
Я бы завязал игру слов
Объективы снова на зум
Каждый хочет урвать кусок

И я вижу их каждый порок
Но не замечаю свои
Снова забираю троих
Циник, одиночка и псих

Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
Никакой любви — только бизнес (прости)

Возвращаюсь в дом — он пуст
Места нету в нем для чувств
Я бы завязал со всем
Если бы я знал — зачем

Cynique

Épaisse fumée, douce lumière, soie lisse (soie lisse)
Le bruit s'éteint, pas de limites, commençons le show
Fin citron vert, shot cul sec, la glace fond
Tu as tout pris, pourquoi le prendre personnellement ?

J'arrêterais le show-business (le show-business)
Je retirerais ma vie des coulisses (mais les regards sont sur moi)
Que cherchent ces Mona Lisa (leurs regards sont sur moi)
Pas d'amour — que du business

De nouveau en club, où on ne dort pas
Mais maintenant je suis dans le club des plus de trente ans
Les filles sont devenues mères
Où nous avons trouvé, c'est là que nous avons perdu

Ce monde est tellement matérialiste
Si tu dois pleurer et souffrir, autant le faire en Ferrari
Ce n'est pas de l'amour, c'est de la passion

L'argent, c'est le pouvoir et la force
Les roses ne sont que des fleurs
Mais les épines en font partie

L'une me dit qu'elle ressent sincèrement
Sous la peau, par les pores
Comme un aimant, une autre est attirée vers moi
Encore ces conversations

Qu'en est-il cette fois ? C'est différent
Nous serons les plus heureux
Et de nouveau, je me retrouve seul d'un coup
Avec toutes ces dames

J'arrêterais le show-business (le show-business)
Je retirerais ma vie des coulisses (mais les regards sont sur moi)
Que cherchent ces Mona Lisa (leurs regards sont sur moi)
Pas d'amour — que du business

Ne regrette rien
Ne demande rien
Tu voudrais rester
Mais j'ai appelé un taxi

Ne regrette rien
Ne cherche pas qui est à blâmer
Tu voudrais rester
Mais tu es restée seule

Où est ce putain d'amour ?
J'arrêterais les jeux de mots
Les objectifs sont de nouveau en zoom
Tout le monde veut sa part du gâteau

Et je vois chacun de leurs vices
Mais je ne remarque pas les miens
Je reprends trois filles
Cynique, solitaire et fou

J'arrêterais le show-business (le show-business)
Je retirerais ma vie des coulisses (mais les regards sont sur moi)
Que cherchent ces Mona Lisa (leurs regards sont sur moi)
Pas d'amour — que du business (pardonne-moi)

Je rentre à la maison — elle est vide
Il n'y a pas de place pour les sentiments
J'arrêterais tout
Si je savais — pourquoi