Cold Outside - Buju , Timaya translation in German

Cold Outside

(Giddem, giddem)
(Wi′-Wi'-Wi′-Willis, giddem)

My girl, the last time that I check, check
Now, before I digress
My girl, you told me that I'm not your love interest
See, my girl, the last time that I check, check
See, nothin' ain′t change yet
Except that I got a big bag, gonna big-big flex

So, make nobody tell me nonsense, my nigga
Streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I′ma pull through like the strings on my guitar ah
Nonsense, my nigga
The streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I'ma pull through like the strings on my guitar ah

It′s so cold outside, my brother
I don't wan pull no trigger
I just wan dey for some kind place
I don′t want no wahala
It's so cold outside, my brother
Me, I no dey hate on a brother
Me, I just wan dey (dey) for some kind place (place)
I no want no wahala, oh
It′s so cold outside

Me, I no dey let nothin' to worry me
I no dey let nothin' to bother me
Me, no owe no one apology
You know say Chulo no dey bother nobody
Me, I no dey let nothin′ to bother me
I no dey let nothin′ to bother me
Me, no owe no one apology, shey you get me?

Make nobody tell me nonsense, my nigga
Streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I'ma pull through like the strings on my guitar ah
Nonsense, my nigga
The streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I′ma pull through like the strings on my guitar ah

It's so cold outside, my brother (oh)
I no wan pull no trigger (ayy)
I just wan dey for some kind place
I no want no wahala
It′s so cold outside, my brother
Me, I no dey hate on a brother
Me, I just wan dey for some kind place
I no want no wahala, oh
It's so cold outside (my nigga)
Nigga
Ayy, ayy, ayy
Outside

Me, I no dey let nothin′ to worry me
I no dey let nothin' to bother me
Me, no owe no one apology
You know say Chulo no dey bother nobody
Me, I no dey let nothin' to bother me
I no dey let nothin′ to bother me
Me, no owe no one apology, shey you get me?
It′s so cold outside

(Wi'-Wi′-Wi'-Willis, giddem)

Kalt Draußen

(Giddem, giddem)
(Wi′-Wi'-Wi′-Willis, giddem)

Mein Mädchen, das letzte Mal, als ich nachgesehen hab, nachgesehen
Nun, bevor ich abschweife
Mein Mädchen, du hast mir gesagt, dass ich nicht dein Liebesinteresse bin
Sieh mal, mein Mädchen, das letzte Mal, als ich nachgesehen hab, nachgesehen
Sieh mal, nichts hat sich bisher geändert
Außer, dass ich eine große Tasche (Geld) hab, werde richtig, richtig angeben

Also, lass mich niemand Unsinn erzählen, mein Alter
Die Straßen sind so kalt, mein Alter
Lass niemanden versuchen, mir einen Fluss zu heulen, ah
Ich werd's durchziehen wie die Saiten meiner Gitarre, ah
Unsinn, mein Alter
Die Straßen sind so kalt, mein Alter
Lass niemanden versuchen, mir einen Fluss zu heulen, ah
Ich werd's durchziehen wie die Saiten meiner Gitarre, ah

Es ist so kalt draußen, mein Bruder
Ich will keinen Abzug betätigen
Ich will einfach nur an irgendeinem Ort sein
Ich will keinen Ärger
Es ist so kalt draußen, mein Bruder
Ich, ich hasse keinen Bruder
Ich, ich will einfach nur (nur) an irgendeinem Ort (Ort) sein
Ich will keinen Ärger, oh
Es ist so kalt draußen

Ich, ich lasse mich von nichts beunruhigen
Ich lasse mich von nichts stören
Ich schulde niemandem eine Entschuldigung
Du weißt, Chulo stört niemanden
Ich, ich lasse mich von nichts stören
Ich lasse mich von nichts stören
Ich schulde niemandem eine Entschuldigung, verstehst du mich?

Lass mich niemand Unsinn erzählen, mein Alter
Die Straßen sind so kalt, mein Alter
Lass niemanden versuchen, mir einen Fluss zu heulen, ah
Ich werd's durchziehen wie die Saiten meiner Gitarre, ah
Unsinn, mein Alter
Die Straßen sind so kalt, mein Alter
Lass niemanden versuchen, mir einen Fluss zu heulen, ah
Ich werd's durchziehen wie die Saiten meiner Gitarre, ah

Es ist so kalt draußen, mein Bruder (oh)
Ich will keinen Abzug betätigen (ayy)
Ich will einfach nur an irgendeinem Ort sein
Ich will keinen Ärger
Es ist so kalt draußen, mein Bruder
Ich, ich hasse keinen Bruder
Ich, ich will einfach nur an irgendeinem Ort sein
Ich will keinen Ärger, oh
Es ist so kalt draußen (mein Alter)
Alter
Ayy, ayy, ayy
Draußen

Ich, ich lasse mich von nichts beunruhigen
Ich lasse mich von nichts stören
Ich schulde niemandem eine Entschuldigung
Du weißt, Chulo stört niemanden
Ich, ich lasse mich von nichts stören
Ich lasse mich von nichts stören
Ich schulde niemandem eine Entschuldigung, verstehst du mich?
Es ist so kalt draußen

(Wi'-Wi′-Wi'-Willis, giddem)