Lyrics and translation Timaya feat. Buju - Cold Outside

Cold Outside

(Giddem, giddem)
(Wi′-Wi'-Wi′-Willis, giddem)

My girl, the last time that I check, check
Now, before I digress
My girl, you told me that I'm not your love interest
See, my girl, the last time that I check, check
See, nothin' ain′t change yet
Except that I got a big bag, gonna big-big flex

So, make nobody tell me nonsense, my nigga
Streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I′ma pull through like the strings on my guitar ah
Nonsense, my nigga
The streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I'ma pull through like the strings on my guitar ah

It′s so cold outside, my brother
I don't wan pull no trigger
I just wan dey for some kind place
I don′t want no wahala
It's so cold outside, my brother
Me, I no dey hate on a brother
Me, I just wan dey (dey) for some kind place (place)
I no want no wahala, oh
It′s so cold outside

Me, I no dey let nothin' to worry me
I no dey let nothin' to bother me
Me, no owe no one apology
You know say Chulo no dey bother nobody
Me, I no dey let nothin′ to bother me
I no dey let nothin′ to bother me
Me, no owe no one apology, shey you get me?

Make nobody tell me nonsense, my nigga
Streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I'ma pull through like the strings on my guitar ah
Nonsense, my nigga
The streets is so cold, my nigga
Make nobody come try cry me a river ah
I′ma pull through like the strings on my guitar ah

It's so cold outside, my brother (oh)
I no wan pull no trigger (ayy)
I just wan dey for some kind place
I no want no wahala
It′s so cold outside, my brother
Me, I no dey hate on a brother
Me, I just wan dey for some kind place
I no want no wahala, oh
It's so cold outside (my nigga)
Nigga
Ayy, ayy, ayy
Outside

Me, I no dey let nothin′ to worry me
I no dey let nothin' to bother me
Me, no owe no one apology
You know say Chulo no dey bother nobody
Me, I no dey let nothin' to bother me
I no dey let nothin′ to bother me
Me, no owe no one apology, shey you get me?
It′s so cold outside

(Wi'-Wi′-Wi'-Willis, giddem)

Il fait froid dehors

(Giddem, giddem)
(Wi′-Wi'-Wi′-Willis, giddem)

Ma chérie, la dernière fois que j'ai vérifié, vérifié
Maintenant, avant de m'écarter du sujet
Ma chérie, tu m'as dit que je n'étais pas ton amant
Tu vois, ma chérie, la dernière fois que j'ai vérifié, vérifié
Tu vois, rien n'a changé encore
Sauf que j'ai un gros sac, je vais vraiment, vraiment, faire étalage

Alors, que personne ne me dise des bêtises, mon pote
Les rues sont si froides, mon pote
Que personne ne vienne essayer de me faire pleurer une rivière, hein
Je vais passer à travers comme les cordes de ma guitare, hein
Des bêtises, mon pote
Les rues sont si froides, mon pote
Que personne ne vienne essayer de me faire pleurer une rivière, hein
Je vais passer à travers comme les cordes de ma guitare, hein

Il fait si froid dehors, mon frère
Je ne veux pas tirer sur la gâchette
Je veux juste être dans un endroit sympa
Je ne veux pas de problèmes
Il fait si froid dehors, mon frère
Moi, je ne hais pas un frère
Moi, je veux juste être (être) dans un endroit sympa (endroit)
Je ne veux pas de problèmes, oh
Il fait si froid dehors

Moi, je ne laisse rien m'inquiéter
Je ne laisse rien me déranger
Moi, je ne dois d'excuses à personne
Tu sais que Chulo ne dérange personne
Moi, je ne laisse rien me déranger
Je ne laisse rien me déranger
Moi, je ne dois d'excuses à personne, tu comprends ?

Que personne ne me dise des bêtises, mon pote
Les rues sont si froides, mon pote
Que personne ne vienne essayer de me faire pleurer une rivière, hein
Je vais passer à travers comme les cordes de ma guitare, hein
Des bêtises, mon pote
Les rues sont si froides, mon pote
Que personne ne vienne essayer de me faire pleurer une rivière, hein
Je vais passer à travers comme les cordes de ma guitare, hein

Il fait si froid dehors, mon frère (oh)
Je ne veux pas tirer sur la gâchette (ayy)
Je veux juste être dans un endroit sympa
Je ne veux pas de problèmes
Il fait si froid dehors, mon frère
Moi, je ne hais pas un frère
Moi, je veux juste être dans un endroit sympa
Je ne veux pas de problèmes, oh
Il fait si froid dehors (mon pote)
Pote
Ayy, ayy, ayy
Dehors

Moi, je ne laisse rien m'inquiéter
Je ne laisse rien me déranger
Moi, je ne dois d'excuses à personne
Tu sais que Chulo ne dérange personne
Moi, je ne laisse rien me déranger
Je ne laisse rien me déranger
Moi, je ne dois d'excuses à personne, tu comprends ?
Il fait si froid dehors

(Wi'-Wi′-Wi'-Willis, giddem)