Lyrics and translation Timaya - Dem Mama

Dem Mama

I say they done come
(Iyo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo)
Nothing we do them
(Iyo, iyo, iyo, iyo, iyo, iyo)

Nigeria na my country oh
Bayelsa na my state oh
This na reality
Well e bin happen for Bayelsa oh
Nineteen Ninety nine oh
I swear I no go forget am oh
When them kill the people oh
And they make the children them orphans oh
Any time wey I think am oh
Water dey pour from my eyes oh
Somebody say make I leave am oh
But I say me I must talk am oh

I say them don kill them mama eh (eh eh)
Them don kill them papa eh
I say them don kill them mama
Them papa them mama them papa them mama eh
I say they done kill them mama eh them papa eh ah
Them mama eh ah
Wetin we go do iyo
Do iyo
Say do iyo

Na so them march dey go iyo
Ten thousand soldiers for road iyo
Ask them where them dey go
Them say them dey go Bayelsa oh
Which place for Bayelsa
One village they call Odi oh
Na im them enter our village
And rape our young girls
And make us homeless oh (chai)
Them kill our mama iyo
Them kill our ppaa iyo
Them kill our brothers
Them kill our sisters
And make us homeless oh
Wetin we go do iyo
Do iyo
Say do iyo
Everybody dey cry oh
I say Government them bad oh

I say them don kill them mama eh (eh eh)
Them don kill them papa eh
I say them don kill them mama
Them papa them mama them papa them mama eh
I say they done kill them mama eh them papa eh ah
Them mama eh ah
Wetin we go do iyo
Do iyo
Say do iyo

I don die oh
Poverty no good at all oh (chai)
Everyday for Nigeria
Na so the people them dey die oh
Eeeehhh, our government oh
Na why una make us dey cry oh
OOooh, everyday for Nigeria
Na so the people dem dey die oh
Them commot for house for morning oh
Money no dey for your hand oh
Police go stop you for road
Them go collect the one wey you get oh
Them lay allegation for your head oh
For wetin you no do iyo
Before you go know
My brother, you don dey inside cell oh

I say them don kill them mama eh (eh eh)
Them don kill them papa eh
I say them don kill them mama
Them papa them mama them papa them mama eh
I say they done kill them mama eh them papa eh ah
Them mama eh ah
Wetin we go do iyo
Do iyo
Say do iyo

Мама

Говорю тебе, они пришли
(Ийо, ийо, ийо, ийо, ийо, ийо)
Ничего мы им не сделали
(Ийо, ийо, ийо, ийо, ийо, ийо)

Нигерия - моя страна
Баельса - мой штат
Это реальность
Это случилось в Баельсе
В тысяча девятьсот девяносто девятом
Клянусь, я не забуду этого
Когда они убили людей
И сделали детей сиротами
Каждый раз, когда я думаю об этом
Слезы льются из моих глаз
Кто-то говорит, чтобы я забыл об этом
Но я говорю, я должен говорить об этом

Я говорю, они убили их матерей (эх, эх)
Они убили их отцов
Я говорю, они убили их матерей
Их отцов, их матерей, их отцов, их матерей
Я говорю, они убили их матерей, их отцов, ах
Их матерей, ах
Что нам делать, ийо
Делать, ийо
Скажи, делать, ийо

Вот так они маршировали, ийо
Десять тысяч солдат на дороге, ийо
Спроси их, куда они идут
Они скажут, что идут в Баельсу
Куда в Баельсу?
В деревню, которую называют Оди
Вот так они вошли в нашу деревню
И изнасиловали наших молодых девушек
И оставили нас без крова (чай)
Они убили наших матерей, ийо
Они убили наших отцов, ийо
Они убили наших братьев
Они убили наших сестер
И оставили нас без крова
Что нам делать, ийо
Делать, ийо
Скажи, делать, ийо
Все плачут
Я говорю, правительство плохое

Я говорю, они убили их матерей (эх, эх)
Они убили их отцов
Я говорю, они убили их матерей
Их отцов, их матерей, их отцов, их матерей
Я говорю, они убили их матерей, их отцов, ах
Их матерей, ах
Что нам делать, ийо
Делать, ийо
Скажи, делать, ийо

Я умираю
Бедность - это очень плохо (чай)
Каждый день в Нигерии
Вот так люди умирают
Эээх, наше правительство
Вот почему вы заставляете нас плакать
Ооох, каждый день в Нигерии
Вот так люди умирают
Они выходят из дома утром
Денег нет в руках
Полиция остановит тебя на дороге
Они заберут то, что у тебя есть
Они выдвинут обвинения против тебя
За то, чего ты не делал, ийо
Не успеешь оглянуться
Мой брат, ты уже в тюрьме

Я говорю, они убили их матерей (эх, эх)
Они убили их отцов
Я говорю, они убили их матерей
Их отцов, их матерей, их отцов, их матерей
Я говорю, они убили их матерей, их отцов, ах
Их матерей, ах
Что нам делать, ийо
Делать, ийо
Скажи, делать, ийо